Глаза Гейзенберга

«Неужели и мы повернули за угол, откуда нет возврата?» – задумалась Лисбет.

– Пойдем к подземке, – сказал ей Харви.

– Через парк?

– Да. Подумай только: десять месяцев…

– …а потом мы сможем забрать нашего сына домой, – довершила Лисбет за мужа. – Нам очень-очень повезло, правда?

– Правда. Вот только десять месяцев – немалый срок.

Молодые супруги пересекли улицу и ступили на территорию парка.

– Да, Харви, но мы сможем видеть его каждую неделю, когда его переместят в чан побольше, а до этого – всего три месяца.

– Твоя правда, – признал Харви. – Они пройдут быстрее, чем мы думаем. К счастью, он не запрограммирован стать специалистом – мы сможем вырастить его дома. Значит, нам сократят рабочий день…

– Доктор Поттер – настоящий мастер, – добавила Лисбет.

Пока они говорили, их переплетенные пальцы жили своей жизнью, общаясь на языке легких пожатий и касаний – особом тайном шифре подпольной ассоциации родителей, который позволял общаться без слов.

Они продолжают за нами следить, сказал Харви.

Да, я знаю, откликнулась Лисбет.

Свенгаард бесполезен, он – марионетка властей.

Наверняка. Но я не знала, что одна из медсестер – наша.

Ты тоже заметила?..

Поттер так таращился на нее, когда она стирала запись.

Как думаешь: служба безопасности в курсе?

Точно нет. Они все наблюдали за нами.

Может быть, она и не из наших, предположил Харви, а вслух сказал:

– Прекрасный день для прогулки в цветущем парке, правда?

Лисбет ответила кончиками пальцев: думаешь, сестра-информатик – случайный человек?

Вполне возможно. Может, она увидела, чего добился Поттер, и поняла, что есть лишь один способ спасти эмбрион.

Тогда нужно поскорее ее завербовать.

Тут нужна осторожность. Вдруг она просто невротичка.

А как быть с Поттером?

К нему нужно немедленно послать своих. Нам понадобится помощь, если мы хотим забрать эмбрион.

Если он согласится сотрудничать, на нашей стороне будут уже девять хирургов из Центра, отметила Лисбет.

Если только согласится, ответил Харви.

Жена смотрела на него с улыбкой, которая не выдавала возникшей тревоги.

У тебя есть сомнения?

Просто пока я читал его, он проделывал то же самое со мной.

О да, ответила Лисбет. Но он довольно неуклюж по сравнению с нами.

Как и любой новичок, но по ходу дела все обретают уверенность.

Его этому не учили, сказала Лисбет. Тут и сомневаться не приходится. Я боялась, что ты прочел в нем что-то, чего я сама не заметила.

Может, так оно и есть.

Солнечный свет выхватывал клубы пыли, создавая над дендрарием парка величественные пылевые колонны. Наблюдая за ними, Лисбет произнесла вслух:

– В этом нет никаких сомнений, дорогой. – А ее пальцы добавили: Поттер – талант от природы, он случайно развил свой дар. Так бывает, ты знаешь. Так и должно быть. И ничто не помешает нам прийти к взаимопониманию с ним.

Но они уж точно попытаются, ответил Харви.

О да, признала его правоту Лисбет, сегодня они только этим и занимались, прощупывали нас и сканировали. Но своим механическим умом они никогда не поймут, что наше оружие – люди, а не аппаратура.

Да, это их самая большая слабость, подтвердил Харви. Центр прокладывает колеи в генофонде, руководствуясь логикой, – и логика понукает их копать все глубже и глубже. И теперь они зарылись так глубоко, что не видят ничего вокруг себя.

Тем временем бесконечная вселенная, ответила Лисбет, взывает к нам.

Глава 5