Годы в Белом доме. Том 2

«Г-н специальный советник, наши два народа перенесли большие страдания. Было много болезненных моментов и много разрушения. Вам и мне выпала огромная честь положить всему этому конец. Этого мы никогда не забудем.

Но наша работа не будет завершена до тех пор, пока мы не принесем прочный мир народам Индокитая и атмосферу примирения между народом Северного Вьетнама и народом Соединенных Штатов Америки. Я также хотел бы торжественно обещать вам, что мы будем строго выполнять соглашение. Помимо этого, мы посвятим себя делу улучшения отношений между нашими двумя странами. Я полагаю, что и вы, и я установили особые отношения и особые обязательства в этом. Итак, наша работа сегодня завершает наши переговоры. И я надеюсь, что мы сможем оглянуться в будущем на этот день как на точку, которая ознаменовала начало дружбы между народом Северного Вьетнама и Соединенных Штатов».

После этого Ле Дык Тхо и я вышли на улицу в холодный дождь и туман и пожали друг другу руки для фотографов. Я позавтракал с министром иностранных дел Южного Вьетнама Чан Ван Ламом. Он вел себя достойно и смело, не давая никакого намека на острые споры последних месяцев.

Вьетнамская война Америки закончилась.

Завершающий этап

23 января Вашингтон был, как всегда перед великими событиями, поглощен техническими вопросами. Я вернулся обратно в свой кабинет примерно в 18.35 в тот же день, за несколько часов до того, как Никсон должен был объявить о соглашении и прекращении огня. На этот раз меня не попросили информировать прессу вплоть до следующего дня. Ощущалось, и вполне справедливо, что выступление президента не потребует какой-то детальной проработки. Президент проинформировал лидеров конгресса в зале кабинета министров, проделав сам большую часть разъяснений.

Я сидел в одиночестве в своем кабинете, ожидая обращения Никсона к стране. Это была кульминация всего того, что мы вытерпели и чего добились за четыре года. Более двух миллионов американцев отдали часть своей жизни на той земле. Свыше 45 тысяч сложили свои жизни за нее; несколько сот тысяч было ранено. Они и их семьи сейчас гордятся тем, что все было не напрасно. Те, кто выступал против усилий в Индокитае, как мы надеялись, сомкнут ряды теперь, когда их цель в итоге была достигнута. И народы в Южном Вьетнаме, Лаосе и Камбодже, возможно, обретут наконец-то будущее спокойствие, безопасность и прогресс, будущее, достойное принесенных ими жертв.