Читаем Голос Незримого. Том 1 полностью

ЧАСТЬ II

НА ИНОЙ ЗЕМЛЕ

1

В тот же час, как я преставилась,Богу душу отдала,Мне земля моя представиласьБлагодатна и мила.И меня, как стебель колоса,Из нее воззвал Господь.Дал мне солнечные волосы,Дал Он млечную мне плоть.И нарек меня Он Евою,И продлил еще мой век.Стала вновь я юной девою,Не вздымающею век.По серебряному озеруПонесла меня ладья,И к лазоревому островуБез руля пристала я.Оплеснула пена белаяНоги нежные мои,И на мхи поголубелыеЯ ступила из ладьи.Вижу: скалы возле берега —В голубых чудных цветах.Вижу: пальмовое дерево —В чудных розовых плодах…Так сошла на землю райскуюЯ во сне и наяву.И теперь со властью царскоюНа полях ее живу.

2

И лазурные дни наступили,Лучезарные полдни настали.Божьи ангелы с неба сходилиИ со мною в беседу вступали.Но однажды порой полудённойВ лес кедровый укрылась одна я,А в лесу на поляне зеленойКто-то спал, лепеча и вздыхая.Голубая стелилась там хвоя,Там смола золотая струилась,И нас было там двое, лишь двое.И, склонясь, на него я дивилась.То – не зверь, ибо звери безгласны,И не дух, ибо духи крылаты.Или то – человек, но прекрасный, —Не греховный, не смертный, не клятый.Тут сиянье весь лес осребрило.Расступились высокие кедры,И явился вдруг ангел двукрылыйИ сказал: «Бог – премудрый и щедрый.Сотворил тебе друга Он, Ева.Будьте ж вместе. Так Богу угодно.Ешьте вы с златоплодного древа,Пейте вы из реки среброводной,Спите здесь, на зеленой поляне,В райской неге, в блаженнейшей лени…Будьте вместе, как голуби, лани,Как павлины, орлы и олени.Береги лишь его ото зла ты.От соблазна его стереги ты».И сокрылся тут ангел крылатый,Серебрейшим сияньем облитый.Голубая стелилася хвоя,И смола золотая струилась,И нас было уж двое, уж двое.И хвалила я Бога за милость.

3

Мой остров весь трепещетОт голубых ветров,И море мое плещетУ розовых шатров,И нежные стрекозыПорхают и шуршат,И ласковые козыИграют и лежат,И отрок загорелыйСледит меня везде:В листве порозовелой,В лазоревой воде.Он юности свежее,Красивей красоты,А завитки на шее —Как черные цветы.Однажды там, где сосны,Он на колени всталИ след мой легкий, росный,Дрожа, поцеловал.А я была, где – ивы,И улыбалась там,И кликала пугливо:«Адам! Адам! Адам!»

4

Перейти на страницу:

Все книги серии Голос Незримого

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия