Голос Незримого. Том 2

ПЕРОНЕЛЛА (входит)

Никак сударыня здесь плачет?

КАМИЛЛА

Ах, мне весь белый свет постыл!

К чему весна? цветы?

ПЕРОНЕЛЛА (в сторону)

Ну, значит,

Хозяин снова запостил!

(КАМИЛЛЕ)

Когда б изволили, синьора,

Исполнить вы один совет,
Ток ваших слез иссяк бы скоро…

КАМИЛЛА (негодующе)

Не изменить ли мужу? Нет!

ПЕРОНЕЛЛА (вкрадчиво)

Не открещусь и не отплюнусь:

Похвальна верность, будь в ней прок,
А ваша красота и юность
Зря прокисают, как творог!
Ваш муж – простите! – пес на сене,
Коль и сегодня вас отверг!

КАМИЛЛА (мечтательно)

И в день столь голубой, весенний!

ПЕРОНЕЛЛА

Но он – среда, а не четверг,

А тот – под пятницу… и дальше.
Мне думается, с госпожи
По горло хватит жалкой фальши
Ее любезного ханжи!
То – пост, то – праздник, то – сочельник…

КАМИЛЛА

То – набожнейший человек!

ПЕРОНЕЛЛА

Нет, просто он – в любви бездельник

И жулик в деле брачных нег!
Небось, сегодня ж наш святоша
Поужинает каплуном
И выпьет литр вина хороший.
Да, пост блюдет он лишь в одном!

КАМИЛЛА

В пренебреженье жить до смерти…

О, лучше уж совсем не жить!

ПЕРОНЕЛЛА

Но у прекрасной дамы, верьте,

Всегда есть способ отомстить.

КАМИЛЛА

Какой же?

ПЕРОНЕЛЛА

Благородный, скромный,

Высокий, ловкий и… брюнет!

КАМИЛЛА (изумленно)

О!

ПЕРОНЕЛЛА

<… огромный,>[107]

А здесь вот – крошечный берет!

КАМИЛЛА

Так то – мужчина?

ПЕРОНЕЛЛА

Без сомненья,

И уж не по одним усам.
Его который вижу день я
У наших стен. Да вот он сам!

Мимо ограды проходит ЛАДЗАРИНО, бросая пламенные взоры на КАМИЛЛУ, та так же пристально смотрит на него.

ПЕРОНЕЛЛА

Везувий! Этна! Словом – кратер…

Пылает к вам!

КАМИЛЛА

Что ж? Пусть войдет,

Но лишь переодет, как патер:
Беда, коль муж нас с ним найдет!

ПЕРОНЕЛЛА

Ну, для такого кавалера

Лишь миг займет тот маскарад,
А черный капюшон иль серый
Еще монахов не творят!

(Убегает.)

КАМИЛЛА (поет и танцует)

Мой супруг! Вы так сторожки, —

Вы всегда боитесь беса.
Я ж приделаю вам рожки
С тем пленительным повесой!

Будет мне сидеть в окошке,

Красотой лишь взгляды теша!
Эти маленькие рожки
Так пойдут к огромной плеши.

Вы, назойливый, как мошки,

С вашей хилой, хитрой рожей,
И носящий рожки! рожки! —
Будьте ж сами с бесом схожи!

ЯВЛЕНИЕ 4-Е

Входит ПЕРОНЕЛЛА, за ней – ЛАДЗАРИНО в костюме монаха.

ЛАДЗАРИНО

Я – Ладзарино. Взор мой черен,

Я юн, задорен, но покорен
И, страстью пылкою пришпорен,
Стремительно являюсь к той,
Чей локон золотой, как флорин!

ПЕРОНЕЛЛА (перебивая)

Давайте ж мне один такой,

Синьор ретивый, за услугу,
А грудой их

(указывает на кудри КАМИЛЛЫ)

владейте вы!

ЛАДЗАРИНО дает деньги, ПЕРОНЕЛЛА удаляется.

ЛАДЗАРИНО (бурно обнимая КАМИЛЛУ)

Как нас давно влекло друг к другу!

КАМИЛЛА (в сторону)

Да, с полчаса!

(Ему.)