О! вы правы…ЛАДЗАРИНО (целуя ее)
Моя Мадонна!КАМИЛЛА (возвращая поцелуй)
Ангел милый!ЛАДЗАРИНО (вновь целуя)
Моя жемчужина!КАМИЛЛА (также)
Алмаз!ЛАДЗАРИНО (еще целуя)
Цыпленок!..КАМИЛЛА (еще поцелуй)
Котик мой!..Внезапно появляется БРУНО. Те – еле успели отскочить друг от друга.
БРУНО (разнеженно)
Камилла!Я что-то… замечтал о вас.Порадуйтесь же, дорогая:Вас ожидает ночь утех!КАМИЛЛА (к ЛАДЗАРИНО)
Как бы не так!(К БРУНО.)
Здесь не одна я,Супруг мой… И притом ведь – грех!Удары колокола.
(Подпевает.)
Слышишь, слышишь: зазвонилиНа высокой кампанилле! —Тили, тили, тили, тили,Тили, тили, дон!Не велит седому БруноНынче быть с Камиллой юнойЭтот дальний звон!БРУНО
Размяк от ветерков я вешнихИ голосочка твоего…(Хочет ее обнять.)
КАМИЛЛА (вырываясь)
Прочь от меня, великий грешник!(К ЛАДЗАРИНО.)
Отец, наставьте вы его.ЛАДЗАРИНО (к БРУНО)
Подайте, сударь, Вашу палку!БРУНО подает, ЛАДЗАРИНО колотит его.
Сатир плешивый! Старый плут!Я превращу тебя в весталку,Ударив здесь, нахлопав тут!Я из тебя, как из периныВытряхивают бойких блох,Повыбью с похотью козлинойВесь дух твой грешный!БРУНО (пытаясь убежать)
Ох, ох, ох!..ЛАДЗАРИНО
Нет, стой, распутник, стой, покудаВсе вожделенья не умрут!БРУНО (умоляюще)
Отец мой! Совершилось чудо:Уж выскочил бесенок-блудВесь, ныне и навеки…ЛАДЗАРИНО (важно)
Amen.Теперь иди, мой сын, домой —Слезой смыть свой адский пламень!БРУНО уходит, почесываясь.
(КАМИЛЛЕ)
А ты – в объятья, ангел мой!Снова звон с кампаниллы.
ЛАДЗАРИНО и КАМИЛЛА (поют, обнявшись)
Слышим, слышим: зазвонилиНа высокой кампанилле —Тили, тили, тили, тили,Тили, тили, дон!Лазарино и КамиллеГоворит, чтоб век любили,Тот пасхальный звон!(Бесконечнейший поцелуй)
С одной стороны появляется БРУНО, с другой – ПЕРОНЕЛЛА. БРУНО совершенно невозмутимо смотрит на парочку, потом недоуменно – на публику, пожимает плечами и делает знак ПЕРОНЕЛЛЕ, не опустить ли, мол, занавес? Второй занавес задергивается. БРУНО и ПЕРОНЕЛЛА остаются на авансцене.
БРУНО (к публике)
Чтоб поцелуй они не длилиДо… до скончания времен, —И тем весьма б не затруднили,Синьоры, вас и ваших монн,Мы с ней спустили —Тили-тили —Завесу эту…Тили-дон!ПЕРОНЕЛЛА
И просим мы, чтоб вы простилиНовеллы нашей смысл и тон, —Мы пели, дрались и шутили,Чтоб разогнать ваш сплин и сон!Мы золотили —Тили-тили! —Свою пилюлю…Тили-дон!КАМИЛЛА и ЛАДЗАРИНО выскакивают из-за занавеса.
КАМИЛЛА
Всё обошлось! Вот, если б жилиМы в наше время, я и он, —(Указывает на ЛАДЗАРИНО.)