Читаем Голос Незримого. Том 2 полностью

АЙШЭ

Как? Хан наш дарит нищенке заблудшейОхапку целую любимых роз!..

ЭМЕНЭ

Он дарит больше ей! Свои улыбки.Дарит ее беседою с собой…

ГУЛЬСУМ

Клянусь Аллахом! Тотчас прут мой гибкийНачнет гулять над дерзкою спиной,Едва отпустит хан ее… Невежу,Бесстыдницу, что, не закрыв лица,Повсюду бродит, я уж не понежу!Уж я ее!..

УЗБЕК

Гульсум! Из поставца,Что там в беседке, принеси две чаркиОниксовых, два блюдца золотыхИ две хрустальных ложечки, и яркий,Ценнейший изо всех ковров моих.Беги ж!

ГУЛЬСУМ

Бегу, уж ног не пожалею,Уж услужу я госпоже моей…

(Поспешно уходит)

УЗБЕК (вслед ей)

Да принеси вино, цветов алее,Да принеси шербет, цветов белей, —Цветов, что любит эта побродяжка,Теперь же – госпожа твоя, Мневэр!

(Ханшам)

Что вы стоите здесь, вздыхая тяжко?Иль беготня Гульсум вам не пример?Помочь старухе хилой не хотите ль?Иль гостье не желаете служить?

АЙШЭ и ЭМЕНЭ (вместе)

Сейчас, сейчас, сейчас, наш повелитель!

(Уходят в беседку)

УЗБЕК

Как до сих пор мог без тебя я жить,Зеленоглазая земная джинья!

МНЕВЭР

Как с этих пор ты сможешь жить со мной?

УЗБЕК

Так, как в раю: без скуки, без унынья!

МНЕВЭР

Но есть страданий род еще иной:Любовь без мер и ревность вместе с нею…

УЗБЕК

К кому же ревность может быть, Мневэр,Когда я всех здесь выше, всех властнее?

МНЕВЭР

К кому? Ко всем! Хоть к ним вот, например!

(Указывает на мамелюков.)

УЗБЕК

К рабам моим? К моим холопам, слугам?Не возводили глаз на ханш они.

МНЕВЭР

Но я подобна ли твоим супругам?И глаз им не свести с меня… Взгляни!

Она приближается к молодым воинам и подает одному белый, другому алый цветок. Они восхищенно смотрят на нее.

НЕВРКОЙ

Ах! Ты прекрасней той, что только снится…И, хоть в лохмотьях, – мой пленила взор,Как райская, вся радужная птица!Тебя лишь буду видеть с этих пор…

НОГАЙ

О! Ты прекрасней всех, кого я знаю.И, хоть добра, впилась мне в сердце, верь,Как кошка бархатистая, лесная…Желать тебя лишь буду я теперь!

МНЕВЭР с улыбкой отходит.

НЕВРКОЙ

Поблек весь ханский двор, мне разонравясь…Увы, Ногай, узнал я страсть впервой!

НОГАЙ

Впервой, увы, узнал я к хану зависть…И ты? И ты? Не правда ли, Невркой?

НЕВРКОЙ

Да, горе нам!

УЗБЕК

Мневэр! Что значит это?Ты любишь миг и не верна, Мневэр!

МНЕВЭР

То знак пустячный женского привета!Ты ж любишь и не веришь, маловер?

(Обнимает его)

Перейти на страницу:

Все книги серии Голос Незримого

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор