Голоса деймонов

Благодаря современным технологиям печати мы можем взять альбом с репродукциями знаменитых картин и рассматривать мельчайшие детали. Когда мы смотрим на них в Интернете на сайтах великих музеев и художественных галерей, ощущение сияющего сквозь полотна света делает их еще живее. Но ощутить масштаб таким образом невозможно. Важной частью физической встречи, например, с «Постоянством памяти» Дали и его знаменитыми плавящимися часами, является шок от того, насколько картина на самом деле мала. Точно так же встреча с «Осенним ритмом» Джексона Поллока не будет полной без созерцания картины издалека, через весь зал, и потом совсем близко — чтобы рассмотреть, как затейливо переплетаются струйки краски. В книге каждая картина будет такого размера, какого позволяет страница.

Poco a Poco [47] Фундаментальные частицы повествования

Об одной такой частице: как она себя проявляет в разных историях

Прежде всего я хочу сказать спасибо Тринити-колледжу, пригласившему меня войти в число тех выдающихся писателей, которым довелось выступить на чтениях памяти Ричарда Хиллари. Мои предшественники охватили немало важных тем, но, думаю, у меня найдется еще несколько тем, о которых можно поговорить. Сегодня я не собираюсь делать никаких авторитетных заявлений — скорее, хочу рассказать об одном своем открытии, над которым еще работаю. Время от времени — довольно часто — я открываю для себя нечто новое об искусстве сочинителя, и когда это случается, я стараюсь остановиться и пересмотреть свои прежние представления. Поэтому, как я и сказал, сегодня я представлю вам не какой-то окончательный вывод, а лишь отчет о том, как продвигается мое исследование.

Итак, любая лекция, как и сама речь, воспринимается последовательно, а не одномоментно, и всякий раз, как мы собираемся о чем-нибудь рассказать, возникает проблема: в каком порядке расположить свои высказывания? Если выстроить их вот в такой последовательности, получится одна история, если в какой-то другой — другая. «Какую именно историю я хочу рассказать?» — вот о чем мы должны себя спросить.

Так вот, сегодня я хочу рассказать историю о фундаментальных частицах: о фундаментальных частицах повествования. Мы увидим, что они собой представляют и как работают, из чего состоят и какой заряд могут нести. Мы пройдем неблизкий путь от Волшебной страны до Вавилона и от реки Иордан до склонов Парнаса, — и будем утешаться тем, что в конце этого пути нас ожидает чашка чая.

Для начала я прочту вам два коротеньких отрывка из моих собственных книг. Речь о них пойдет позже, но я хочу познакомить вас с ними заранее, чтобы потом не пришлось прерывать разговор.

Первый отрывок — из сказки «Часовой механизм». Карл — молодой и недовольный жизнью ученик часовщика — беседует в таверне с неким зловещим незнакомцем:

— Принесите моему компаньону стакан, — велел доктор Кальмениус, — а потом можете нас оставить.

Хозяин таверны поставил на стойку бутылку и второй стакан и удалился. Всего пять минут назад в таверне бурлила жизнь, а теперь доктор Кальмениус и Карл остались с глазу на глаз, и в помещении стало так тихо, что Карл мог слышать шепот огня в печи, несмотря на громкое биение собственного сердца.

Доктор Кальмениус налил в стакан бренди и подтолкнул его к Карлу. Карл молчал. Он выдерживал взгляд незнакомца почти целую минуту, а потом стукнул кулаком по стойке и крикнул:

— Черт возьми, чего вы хотите?[48]