Гомер Пим и секрет Одиссея

Охваченный волнением, Телемах почувствовал такое облегчение, что принялся вопить от радости. Так вот оно что, его отец – знаменитость, раз о его подвигах говорят по телевизору! К несчастью, он бегал и кричал так громко, что медперсоналу пришлось отвести его в палату и дать двой ную дозу успокоительного.

И вот сейчас трое новоиспеченных друзей Телемаха, сидевшие по-турецки и внимательно его слушавшие, очень ясно представили, в какой раж его ввергла эта передача про «Илиаду». Юношу трясло до сих пор. А что, если сейчас самый подходящий момент, чтобы объяснить ему, откуда он взялся? Готов ли он к этому?

Саша, по-видимому, склонялся к тому, что это пора сделать, – судя по ободряющим взглядам, которые он бросал на Гомера, который, в свою очередь, нерешительно поглядывал на Лилу.

– Тут не в моменте дело, эй! Тон выбирайте понежней, – это из-за подушки высунулась Биби: она больше не дулась.

– И то верно, – сказал Саша.

Скорее смирившись, чем решившись, Гомер глубоко вздохнул и выпрямился.

– Телемах, – начал он, – мы должны кое-что тебе объяснить.

– Мой отец умер? – встревожился юноша.

– Нет! Ни в коем случае! – поспешно возразил Гомер, подумав, что не выдерживает деликатного тона, предписанного Биби.

Проведя рукой по лицу, он начал заново:

– Скажи, какой фильм из всех, что ты посмотрел в Гренатье, понравился тебе больше всего?

Телемах несколько секунд раздумывал. Гомер втайне надеялся, что тот выберет такой фильм, который нравится и ему.

– «Гарри Поттер», – наконец выдал Телемах нейтральным голосом, даже не подозревая, что с плеч друга только что свалилась гора.

– «Гарри Поттера» мы тоже все обожаем! Тогда слушай, я объясню тебе кое-что очень важное…

Подняв оба больших пальца, Саша этим показал Гомеру: вот нежданная удача, теперь или никогда!

– Как по-твоему, существует ли Гарри Поттер на самом деле?

– Нет! – тут же ответил Телемах. – Он персонаж фильма и еще книги!

– Ты абсолютно прав, – подтвердил Гомер.

Он совсем растерялся от устремленных на него взглядов: отчаянно подбадривающего взгляда Саша, дружелюбного и серьезного – Лилу и, наконец, напряженного и нетерпеливого – Телемаха.

Горло сдавило от тоски, будто в нем внезапно застряла большая конфета. Выбирать подходящий момент, подходящую интонацию, подходящие слова… Как это было нелегко… А как бы, интересно, отреагировал он сам, если бы ему сообщили то, что он собирался сейчас сказать Телемаху?

– Вопрос без ответа; поднажми, Гомер, сделай это! – шепнула ему на ухо Биби.

Приободрившись от слов песчанки, мальчик перевел дыхание и буквально выдохнул:

– Ну так вот… Ты тоже как Гарри Поттер.

Едва прозвучали эти слова – и он почувствовал, как тяжело-тяжело-тяжело потянулись следующие минуты. Телемах прищурился, его мучило полное непонимание. Прикрыв глаза, он ждал продолжения… которого не было.

Увидев ступор Гомера, Лилу решила взять дело в свои руки.

– Гарри Поттер – персонаж фильма. Он был придуман, и, значит, в фильме его играет актер.

– Ну да, конечно, это я знаю! – обрадовался Телемах.

– Так вот, ты и сам вроде него, – продолжала она с бесконечной деликатностью во взгляде и в голосе. – Но… я ведь не актер!

– Да, верно, ты не актер.

Теперь Лилу попала в ту же ловушку, что и Гомер: объяснить обходным путем оказывалось невозможно. Права Биби – придется поднажать.

– Ты – персонаж, Телемах, – наконец сказал Гомер.

И тут наконец с нескрываемым облегчением выпалил:

– Ты был частью фильма, который снимал мой отец. Я не знаю, что произошло, этого не знает никто, но случился обмен между актерами, игравшими в фильме, и теми персонажами, которых они воплощали. Ты выскочил из пространства фильма, а в тот же самый момент игравший твою роль оказался в фильме, как взаперти…

Ресницы Телемаха захлопали в бешеном ритме. Он начал потирать руки, задрожав всем телом.

– Жорж Финк – это он играл мою роль? – спросил он отрывисто.

– Да, – подтвердил Гомер.

– И что, много их… как сказать…

Он, как и друзья, не мог найти верное слово.

– Мой отец, – признался Гомер.

– А он кого играл?

– Твоего отца. Он играл Одиссея.

Телемах отпрянул. Закрыв глаза, он прислонился к стенке домика и с отрешенным видом погрузился в напряженные размышления. Гомер, Лилу и Саша, понимавшие, в какое волнение такие откровения способны повергнуть друга, сидели тихо, не шелохнувшись, почти затаив дыхание. Все трое даже вздрогнули, когда через пару минут их приятель снова открыл глаза.

Троица прекрасно понимала: его реакция предсказуема. Он и не мог сказать ничего другого. И все-таки услышать это от него самого было сравнимо с эффектом разорвавшейся бомбы:

– Тогда, значит… меня и на свете нет?

Глава 31

Опустив голову на руки, Телемах никак не мог прийти в себя от услышанного. Утешить его было трудной, даже невыполнимой задачей.

– Ну конечно же, ты есть! – закричал Саша. – Посуди сам, вот же ты, среди нас, живой, из плоти и крови!

– Проблема только одна – ты не в своем измерении, то есть не в своем мире, если так понятней, – уточнила Лилу.

– Ты – вымышленный персонаж и должен существовать в вымышленном мире, но не в нашей реальности, – добавил Гомер.