Горячая Распродажа

  С ее лысой головой поверх алого клетчатого халата Мэри-Энн произвела потрясающее зрелище, но все мы трое сразу откликнулись на ее авторитет. Закоренелые хорошие манеры Билли заставили его подняться на ноги; он выпил воду, которую протягивала ему Джози, и извинился перед Мэри Энн за то, что разбудила ее. После того, как мы прошли через всю суету приветствий и рассказали, как я столкнулся с беглецами, Билли закончил рассказ, объяснив, как они оказались у Мэри Энн.

  Они провели остаток ночи понедельника, забившись под рабочий стол, слишком потрясенные и напуганные, чтобы пытаться уйти. Они думали, что слышали больше голосов, чем только Уильяма и Гробиана, но они не были уверены, и они не знали, наблюдает ли кто-нибудь за растением. Но к утру они были не только голодны, но и замерзли. Они рискнули встать, чтобы воспользоваться ванной, которая находилась в нетронутой части растения. Когда на них никто не напал, они решили уйти, но не знали, куда идти.

  «Я хотела позвонить вам, тренер Варшавски, - сказала Джози, - но Билли боялся, что вы все еще работаете на мистера Уильяма. Итак, мы приехали сюда, потому что тренер Макфарлейн был человеком, который помог Джулии, когда она забеременела ».

  Я ударил Мэри Энн теневым ударом. «Что ты сказал мне сегодня днем ​​- о том, что плохо знал девушек Доррадо?»

  Она мрачно улыбнулась. «Я хотел, чтобы они пошли к тебе, Виктория, но я обещал, что сохраню их секрет, пока они не будут готовы его рассказать. Проблема в том, что я думал, что Билли скрывался, пока разбирался с этикой семейного бизнеса - я не знал, пока я только что не услышал его, что они стали свидетелями смерти Брона. Если бы я знал это, поверьте, я бы назвал вас quam primum famam audieram. ”

  Мэри Энн переходит на латынь, когда взволнована - это успокаивает ее, но мешает людям, например врачам и медсестрам, понять, что она говорит. Я сам с трудом слежу за ней, и прямо сейчас я был слишком ошеломлен рассказом Билли, чтобы приложить усилия.

  «Вы сказали, что Марсена прочитала стенограмму, что она не проигрывала запись», - сказал я Билли. «Но вы видели ее диктофон на Fly the Flag?»

  «Мы ничего не видели», - сказала Джози.

  «А папа Билли тебя не видел?»

  «Никто нас не видел».

  Я мог понять, почему Уильям так отчаянно искал диктофон. У них был компьютер, но не было оригинала. Но почему он так отчаянно пытался найти Билли, если не знал, что его сын был там? Я спросил Билли, кому еще он сказал.

  «Никто, мисс Вар-ша-скай, никто».

  «Вы никому не отправляли мгновенные сообщения?»

  Он покачал головой.

  «Что насчет блога - Эйприл сказала, что есть один, который вы и ваша сестра используете, чтобы оставаться на связи».

  «Да, но мы на всякий случай используем псевдонимы. Кенди на миссии в Тэгу, это в Южной Корее, мои люди - мой отец, он послал ее туда после… аборта, - чтобы уберечь ее от искушений и восполнить жизнь, которую она отняла. Я не должен писать ей, но мы пишем в этом блоге, он посвящен Оскару Ромеро, потому что он мой… мой духовный герой. Мой отец не знает об этом, и когда я пишу ей, я использую свое имя в блоге, Gruff, но ...

  Волосы у меня на шее встали дыбом. - Без сомнения, для «Груффа Билли-Кид-Козла». Вы рассказали ей о Броне и своем отце?

  Он смотрел на линолеум, очерчивая круг своей кроссовкой. "Вроде, как бы, что-то вроде."

  «Carnifice может отслеживать ваши сообщения в блоге через ваш ноутбук, даже если вы использовали самые умные прозвища в мире».

  «Но… я рассказал ей о Броне через компьютер тренера Макфарлейна», - возразил он.

  Я так громко взвизгнула, что Скрарри побежал по коридору в поисках укрытия. «У них есть ваш ник, поэтому они могут искать любые новые сообщения, которые вы публикуете! И теперь они могут отследить машину Мэри Энн. Если вы пытаетесь затаиться, вы абсолютно не можете поддерживать связь с внешним миром. Теперь мне нужно выяснить, где припарковать вас двоих - вопрос о том, как детективы вашего отца найдут машину Мэри Энн, - вопрос нескольких часов. Возможно, нам придется переместить и вас », - добавил я своему старому тренеру.

  Мэри Энн сказала, что не собирается выходить из дома ни сегодня, ни в другое время; она жила здесь, пока ее не перевезли на кладбище.

  Я не тратил время на споры с ней или попытки убедить детей переехать; Моей самой неотложной задачей было найти диктофон Марсены до того, как это сделают доберманы Уильяма. Поскольку казалось, что она таскала его повсюду, должно быть, он был у нее в понедельник. Возможно, она прочитала стенограмму только потому, что записывала встречу, или она была достаточно осторожна, чтобы не позволить им увидеть ее устройство.