За два дня до этого в квартире Финкельштейнов, в Софиевском переулке № 6, появился молодой человек в запыленной военной форме – это был их родственник Срулик, живший в Бессарабии, в местечке Тарутино.
Всю эту августовскую ночь Финкельштейны не спали.
Срулик рассказал им все – все, о чем молчали советские СМИ. Он рассказал, что вся их семья, спасаясь от румынских убийц, эвакуировалась, а он сам, как видите, мобилизован, часть его стоит под Одессой, и он отпросился на двое суток, специально, чтобы заставить их бежать.
С удивлением слушала Галюся этот странный для детского слуха рассказ и с еще большим удивлением смотрела на свою 90-летнюю бабушку Софью, на окаменевшем лице которой уже читалось решение.
Утром Срулик отправился на поиски лошади и подводы.
Лошадь ему удалось купить, а вместо подводы он нашел «площадку».
Такие «площадки» – плоские телеги с маленькими колесами – одесские биндюжники использовали для перевозки грузов по булыжникам наших мостовых, и они были малопригодны для грунтовой Николаевской.
Но что было делать?
Финкельштейны собрались в дорогу. Уходили все: престарелые дед и бабка, жена их старшего мобилизованного сына с дочкой, младший сын и еще какие-то три еврейские семьи, тоже со стариками и малыми детьми.
Вещей взяли мало, но площадка все равно оказалась загруженной, и места для людей не осталось – все они пойдут пешком.
Вспоминает Галя Киперман, бывшая в те дни 14-летней Галюсей:
Скажем правду: воспоминания Гали о конном отряде милиции, пытавшемся повернуть беженцев обратно в Одессу, показались нам, как бы это по мягче выразиться, неправдоподобными.
Скорее всего, Галюся в тот день что-то не поняла. Или, быть может, постаревшая Галя что-то за все эти годы позабыла?
И каково же было наше удивление, когда в фундаментальном исследовании американского историка Александра Даллина мы наткнулись на подтверждение:
Так неужели это действительно правда?
Неужели действительно беженцев, «просочившихся» через КПП, пытались вернуть в Одессу?
Неужели действительно это был приказ Сталина?
Страшной была эта Николаевская дорога.
Медленно тянутся запряженные заморенными лошаденками повозки.
Одни – переполненные ранеными, в пропитанных кровью бинтах, другие – нагруженные какой-то домашней рухлядью.
Устало бредут за повозками женщины с серыми от горя лицами.
Плачут сидящие на повозках дети.
Ревут голодные, давно не доенные коровы.
Ревут моторы грузовиков, в напрасных попытках вырваться из этого бесконечного потока, выехать на обочину, обогнать лошадей.
Ржут лошади. Матерятся возчики, хлещут измученных коняг, заставляя их объезжать дымящиеся после последней бомбежки воронки.
Все смешалось, и кажется, что ничто уже и не движется в клубах не оседающей густой пыли.
И раз за разом в небе – немецкие самолеты.
И негде спрятаться, и некуда бежать.
И бомбы. И пулеметные очереди.
И обгорелые остовы грузовиков. И покореженные повозки.
И неубранные трупы лошадей.
И непогребенные трупы людей.
Могла ли старая Слува, бабушка Янкале, маленькая семья которой входила, естественно, в «контингент, не подлежащий эвакуации», думать о бегстве по Николаевской?
Может быть, и могла. Но что это меняло?
Денег на покупку лошади и подводы у них не было, а идти пешком…
Старшенькая ее Циля почти парализована, а сама она, Слува, в ее-то годы, разве сможет преодолеть этот путь?