Читаем Господин К. на воле полностью

— А? Да тут хватает, — ответил человек.

«Да тут хватает», — передразнил его мысленно Козеф Й. Ясное дело, человек вел себя вызывающе.

Козеф Й. оглядел с внезапным интересом вид, который открывался с вершины кургана. Человек больше не принимался за начатое дело. Может быть, он ждал, что Козеф Й. что-то еще скажет или сделает.

И вдруг Козефа Й. осенило, что этот человек — беглый. Более того, что это тот самый беглый, которого и он, Козеф Й., искал. Многодневная щетина на лице, драная роба, счастливое голодное лицо — все выдавало эту невероятную истину: перед ним беглец.

— Боже, — вскричал Козеф Й.

Человек улыбнулся, как будто был доволен, что все наконец прояснилось.

— Нет, нет, не может быть, — забормотал Козеф Й., вертя головой то вправо, то влево и горбясь, чтобы стать поменьше. — Они тебя поймают, — шепотом сказал он человеку.

— Кто? — безмятежно спросил человек.

Козеф Й. присел, съежился и дернул человека, чтобы тот опустился рядом.

— Ты не соображаешь, что делаешь! — заговорил он, вконец перепуганный. — Тебя все ищут, все, тебя поймают! — Козеф Й. взмок и передернулся, как будто хотел стряхнуть капли пота со лба, а потом опять зашептал, задыхаясь: — С собаками, понимаешь ты? С собаками!

— Все еще? — кратко, на свой манер спросил человек.

Козеф Й. ответил не сразу. Он подумал. Правда состояла в том, что больше никто ни разу за последний месяц не вспоминал о беглеце и никто палец о палец не ударил, чтобы его разыскать. И все же он не мог уразуметь, как может беглец кружить вокруг тюрьмы после всего, что случилось, и после того, как его искали с собаками.

— Тебе надо бежать, — сказал Козеф Й.

— Куда мне бежать? — спросил человек.

«Он сумасшедший! Сумасшедший!» — бунтовал мозг Козефа Й.

— В город! — выдохнул Козеф Й.

— В город! — разочарованно повторил человек. — В городе меня сразу найдут.

— Куда угодно, куда угодно! — еле выговорил Козеф Й.

— Некуда, — отрезал человек, несколько досадуя на такой напор.

Козеф Й. не мог унять охватившую его дрожь. Он хотел протянуть руку помощи беглецу, но этот упрямец ее отталкивал. Козеф Й. вспомнил, что город вдоль и поперек прочесали поисковые патрули. Прочесали и все окрестности: леса, деревни, болота, луга, сады. Как это получилось, что не искали только в заброшенных тюремных дворах и на мусорных курганах?

— И давно ты здесь? — спросил Козеф Й.

— С начала, — ответил человек.

— С какого начала? — переспросил Козеф Й.

— С самого, — ответил человек.

«Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший», — сказал себе Козеф Й.

— Ты сумасшедший, — прошептал Козеф Й.

— Нет, — ответил человек.

Они помолчали, сверля друг друга взглядом. У Козефа Й. загудело в голове. Груз свалившегося на него открытия давил предчувствием опасности. Что бы сказал Франц Хосс, если бы узнал, что их человек, которого они искали по дождю целый день, прятался, да прячется и сейчас среди мусорных курганов? Так или иначе, Козеф Й. знал: ему было бы в тысячу раз спокойнее не знать, где прятался человек.

«А теперь что мне делать, что?» — пытал себя Козеф Й.

— Нету еды случайно? — спросил человек.

— Нет, — ответил Козеф Й.

— А перочинного ножа?

— Нет, нету, — чуть ли не со стыдом ответил Козеф Й., как бы оправдываясь, что не принес, потому что не знал.

— Может, ремень какой-нибудь ненужный? — не отставал человек.

— Нету, ничего нету, — в отчаянии отвечал Козеф Й.

— Может, завтра, если будете в этих краях?

Козефу Й. хотелось бежать, забыть, что он встретил этого человека и на миг посочувствовал его судьбе.

— Не знаю, не знаю. — Его колотило, он задыхался.

— Вам дурно? — тихо спросил человек.

— Не знаю, не знаю, — взвизгнул Козеф Й. И добавил: — Я вообще-то… меня вообще-то выпустили.

— А, — сказал человек.

Козеф Й. уставил взгляд на ямку, выдолбленную человеком при помощи железного крюка. Мусор лежал пластами, утрамбованными под собственной тяжестью и под действием холода. Человеку, видно, приходилось туго, когда он копался в нем, и нашел он немного. Все же ему удалось извлечь ботинок без шнурков и с отваливающейся подошвой. Вероятно, он хотел отыскать и второй.

— Он не может быть далеко, — сказал Козеф Й., взглядом эксперта изучая первый ботинок и имея в виду второй.

— То-то и оно, — отозвался человек.

Какое-то время они копались в мусоре вместе. Козеф Й. тоже разыскал железный крюк и с упоением принялся за работу. Он извлек несколько пустых и ржавых консервных банок. Человек отложил их в сторонку, и Козеф Й. не стал спрашивать, какие у него виды на эти банки. Ему удалось спасти, не слишком повредив, довольно большой кусок пластика. Он нашел много гвоздей и несколько мотков проволоки.

Работая, Козеф Й. успокоился. В голове прояснилось, и от этого на душе стало повеселее.

— Я завтра опять приду, — сказал он.

Некоторое время он еще покопался в мусоре, но больше ничего не выкопал. Человек отложил в сторонку кусок резины и ржавую джезву с отломанной ручкой.

— Я подумаю, что можно сделать, — сказал Козеф Й.

Перейти на страницу:

Все книги серии Иностранная литература, 2014 № 03

Похожие книги

Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее