Госпожа Лафарж. Новые воспоминания

«Сударь!

Мне доверено исполнить чрезвычайно трудное поручение, напрямую касающееся Вас.

Прекраснейшей, благороднейшей мадемуазель Адель Коллар вновь был нанесен жесточайший удар, затронувший самые сокровенные ее привязанности; Господь Бог потребовал от ее сердца величайшую из жертв: ее дорогая и достойная подруга, несчастная Мари Каппель, была в одночасье отнята у нее. Не стоит объяснять Вам, сударь, каким тяжелым был этот удар для столь любящего, столь совершенного сердца, ибо за последние годы Вам так часто выпадала возможность оценить ее отзывчивость и ту ласковую и несравненную преданность, какую она выказывала своей доброй кузине! Если бы религиозные чувства, которые воодушевляют мадемуазель Коллар, не поддерживали бы ее, она, мне кажется, вряд ли бы справилась с той болью, какую причинило ей страшное событие, о котором я вынужден Вас известить.

Госпожа Мари Лафарж, которую я имел честь часто навещать и которая своими религиозными добродетелями и другими замечательными достоинствами завоевала мои симпатии, отдала Богу душу сегодня, в половине десятого утра. Ей посчастливилось получить все утешения, какие наша святая вера может дать. В свой смертный час она восхищала своим смирением, верой, благочестием, а главное, добротой. Никогда, на протяжении всех восемнадцати лет, что я исполняю святое служение, мне не доводилось получать столь поучительного нравственного урока. Никогда никто не был свидетелем столь прекрасных и столь благих чувств. Казалось, Господь Бог пожелал вознаградить ее в эти последние часы за все те мучения и страдания, какие она претерпела за предыдущие двенадцать лет. Повторю, что на подступах к смерти она вызывала восхищение.

Сделайте милость, высокочтимый собрат, уведомьте обо всем этом славную семью несчастной Адели. Нет нужды просить Вас, сударь, принять все меры предосторожности для того, чтобы бережно отнестись к похвальной чувствительности этих достойных людей. В Вас слишком много мудрости и тонкости, чтобы Вы не знали, как Вам следует действовать.

Соблаговолите успокоить эту добрейшую семью относительно положения, в котором находится мадемуазель Адель. Мы постараемся сделать все от нас зависящее, чтобы облегчить его, насколько это возможно.

И главное, не стоит беспокоиться о том, каким образом мадемуазель Адель возвратится в Монпелье. Вначале она без всяких затруднений поедет в Тулузу, где остановится в доме кузины г-жи Мари Каппель, а оттуда легко продолжит путь и возвратится в лоно своей семьи.

Здоровье ее в превосходном состоянии, и она просит Вас передать ее семье выражение самых искренних своих чувств.

Простите, сударь, мою докучливость и соблаговолите принять дань уважения и пр.