Госпожа Лафарж. Новые воспоминания

Эвхарида — имя, под которым Антуан Бертен воспевал в своих стихах Марию Катрину Сантюари (1747–1783), родную сестру Франсуазы Сантюари, свою возлюбленную, которая с 1767 г. была женой бордоского негоцианта Жана Луи Тестара (ок. 1744–1814). Луве де Кувре, Жан Батист (1760–1797) — французский политический деятель, писатель и журналист; автор многотомного авантюрно-фривольного романа «Приключения шевалье де Фобласа» (1787–1790), рисующего нравы дворянского общества накануне Революции; депутат Конвента, один из немногих жирондистов, которым удалось выжить; оставил мемуары о годах Революции, опубликованные в 1795 г.; умер от туберкулеза 25 августа 1797 г. Лодоиска — имя одной из героинь «Приключений шевалье де Фобласа», которым Луве де Кувре называл Маргариту Денюэль (1760–1827), свою любовницу, а затем жену (с 1794 г.), дочь виноторговца, в первом браке супругу парижского ювелира Франсуа Теодора Шоле (ок. 1750–1797), с которым она официально разошлась в 1793 г.

… Его величество король Людовик Восемнадцатый. — Людовик XVIII — Луи Станислас Ксавье Бурбон (1755–1824), младший брат Людовика XVI, французский король в 1814–1815 и 1815–1824 гг. под именем Людовик XVIII; до восшествия на престол носил титул графа Прованского; в начале Великой Французской революции эмигрант; после казни в 1793 г. Людовика XVI провозгласил себя сначала регентом при малолетнем племяннике, считавшемся роялистами законным королем Людовиком XVII, а затем, после сообщения о его смерти в тюрьме (1795), — французским королем; взойдя на престол, сумел понять невозможность полного возвращения к дореволюционным порядкам и старался несколько уравновесить влияние ультрароялистов.

… отец и я сотрудничали там в журнале «Желтый карлик»… — Здесь имеется в виду «Желтый карлик в изгнании» («Le Nain jaune réfugié») — французский сатирический журнал, выходивший в Брюсселе с марта по ноябрь 1816 г. и являвшийся реинкарнацией парижского журнала «Желтый карлик, или Журнал искусств, наук и литературы», который издавался с 15 декабря 1814 г. по 15 июля 1815 г., открыто выступал против Людовика XVIII и его правительства и потому был запрещен; редактором того и другого издания был французский писатель и журналист Луи Франсуа Огюст Кошуа-Лемер (1789–1861), 24 июля 1815 г. изгнанный из Франции.

… А кто такой Вильгельм? — Король Нидерландов. — Имеется в виду Вильгельм I Нассау-Оранский (1772–1843) — в 1815–1840 гг. первый король объединенного королевства Нидерландов (созданного по решению Венского конгресса и включавшего территории Соединенных провинций, Бельгии и бывшего Льежского духовного княжества) и великий герцог Люксембургский (Люксембург, бывшее владение Габсбургов, аннексированное Францией в 1795 г., получило статус великого герцогства также в 1815 г.); сын последнего штатгальтера Нидерландов Вильгельма V (1748–1806; правил в 1751–1795 гг.) и его супруги с 1767 г. Вильгельмины Прусской (1751–1820); после распада Нидерландского королевства в ходе Бельгийской революции 1830 года упорно противился признанию независимости Бельгии и лишь в 1839 г. был вынужден подчиниться решению великих держав; в 1840 г. отрекся от власти в пользу своего сына.

… в Брюсселе он присоединился к другим изгнанникам, которые под руководством Антуана Арно, автора трагедии «Марий в Минтурнах», основали журнал «Желтый карлик»… — Арно, Антуан Венсан (1766–1834) — французский литератор, автор многочисленных сочинений для театра (главным образом трагедий), пользовавшихся в свое время немалым успехом, а также сборника басен и некоторых стихотворных произведений; одно время был близок к генералу Бонапарту (еще до того, как тот стал первым консулом), занимал в годы Консулата и Империи посты, связанные с управлением театрами и народным просвещением; в 1803 г. стал членом Французской академии, однако в 1816 г. был изгнан вернувшимися Бурбонами и из Академии, и из Франции; вернулся в страну в 1819 г., и вновь был избран в Академию в 1829 г., а в 1833 г. стал ее непременным секретарем; оставил, помимо упомянутых выше сочинений, интересные воспоминания (1833).

«Марий в Минтурнах» («Marius à Minturnes») — трехактная трагедия Арно, впервые поставленная 19 мая 1791 г. в Комеди-Франсез и принесшая автору первый успех.