Госпожа Лафарж. Новые воспоминания

… Необходимо привести здесь описание этого первого дня в Сен-Дени, а впоследствии и описание ее первого дня в Ле Гландье… — Ле Гландье — бывший картезианский мужской монастырь на юго-западе Франции, в Лимузене, в департаменте Коррез, в селении Бессак; основанный в 1219 г., он был упразднен в 1790 г. и национализирован, после чего в течение нескольких лет подвергался разграблению и разрушению, в 1796 г. перешел в частные руки, а в 1817 г. был перепродан семье Шарля Лафаржа, будущего мужа Мари Каппель, который вознамерился установить там доменную печь для выплавки чугуна; именно туда, в этот полуразрушенный монастырь, через несколько дней после своего венчания (10 августа 1839 г.) прибыли молодожены, и именно там спустя несколько месяцев разыгралась трагедия, которая привела к одному из самых громких судебных процессов во Франции в XIX в.; после смерти Лафаржа монастырь был продан с аукциона, сменил нескольких владельцев и в 1860 г. снова стал собственностью картезианского ордена, который отреставрировал его; в 1901 г. вновь был упразднен, перешел в государственную собственность, использовался для размещения ряда учреждений санаторного типа, а в марте 2021 г. был приобретен на аукционе крупной виноторговой компанией «Descas Père et Fils» из Бордо.

… Дочь славного генерала Домениля, с которой я познакомилась у моего деда и которую тоже звали Мари, представила меня нескольким воспитанницам… — Домениль, Пьер (1776–1832) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн, потерявший ногу в сражении под Ваграмом (1809) и получивший после этого прозвище Деревянная нога; барон Империи (1810), бригадный генерал (1812), комендант Венсенского замка (1812), присоединившийся к Наполеону во время Ста дней; в период Реставрации находился в отставке; после Июльской революции снова стал комендантом Венсенского замка (с 5 августа 1830 г.) и получил чин генерал-лейтенанта (27 февраля 1831 г.); умер в Париже 17 августа 1832 г. от холеры.

Здесь имеется в виду Мари Онорина Домениль (1816–1898) — старшая дочь Пьера Домениля и его жены Анны Фортюне Леони Гapа́ (1795–1884); с 1835 г. супруга Тимолеона Амедея Дюплесси-Гишара (1808–1893).

… полковник Брак, долгое время являвшийся любовником мадемуазель Марс, привел ее к этой выдающейся актрисе… — Брак, Антуан Фортюне (1789–1850) — французский кавалерийский офицер, выпускник военного училища Сен-Сир, участник наполеоновских войн, отличившийся в сражениях Русской кампании 1812 года; во время Ста дней присоединился к императору, при Второй реставрации оставался без служебного назначения; с августа 1830 г., в чине подполковника, командир 3-го егерского полка конных егерей; с 5 января 1832 г. полковник, командир 4-го гусарского полка, получивший 24 августа 1834 г. чин генерал-майора; в 1838–1840 гг. начальник кавалерийского училища в Сомюре; в 1840–1848 гг. командующий войсками в департаменте Эр.

Мадемуазель Марс (Анна Франсуаза Ипполита Буте; 1779–1847) — знаменитая французская актриса, игравшая на сцене Комеди-Франсез с 1795 по 1841 г. и блиставшая в ролях классического репертуара.

… затем — на детский бал, который давал герцог Орлеанский… — Имеется в виду будущий король Луи Филипп.

… затем — к г-ну Кювье, дочь которого позволила ей полюбоваться всеми чудесными зверями его сада. — Кювье, Жорж Леопольд (1769–1832) — выдающийся французский зоолог, положивший начало сравнительной анатомии, палеонтологии и систематике животных; член Французской академии (1818), барон (1829), пэр Франции (1831); директор Национального музея естественной истории в 1808–1832 гг.

Здесь имеется в виду его дочь Клементина Кювье (1809–1827), умершая 28 сентября 1827 г., в возрасте восемнадцати лет.

… полковник заказал ей полный наряд Викторины из пьесы «Философ, сам того не зная». — «Философ, сам того не зная» («Le Philosophe sans le savoir») — пятиактная пьеса французского драматурга Мишеля Жана Седена (1719–1797), впервые поставленная в театре Комеди-Франсез 2 декабря 1765 г.

Викторина — юная особа, молочная сестра Вандерка-сына, одного из главных персонажей пьесы.