Говорящий сокол. Английские и шотландские народные баллады

В РАКИТНИКЕ ГУСТОМ{34}

«Когда на белом скакуне
С пружинистым седлом,
Нипочем твои три брата мне
В ракитнике густом».

«Плати-ка выкуп, славный Вилли,

Чтоб жизнь свою сберечь.
Но мне вам нечего отдать,
Вот разве верный меч».

Он обнажил свой верный меч,

Зарубил всех трех храбрецов
И так оставил их лежать
Меж ракитовых кустов.

Прослышала об этом мать,

Когда заалел восток,
Тотчас помчалась к королю,
Под собой не чуя ног.
Прослышала об этом дочь —
Во дворец пришла в тот же срок.

На колени упала несчастная мать,

Прямо в ноги королю.
«Встань, леди, встань. В чем просьба твоя?»
«Я такого не потерплю.
Твой придворный рыцарь ограбил меня, —
Наказать я его молю».

«Похитил рыцарь деньги твои,

Ворвался в твой дом и сад?
Или в темную звездную ночь унес
Богатый твой наряд?»

«Ох, этот рыцарь-негодяй

Ворвался ночью в мой дом,
И дочь мою он соблазнил,
И деньги украл, а потом
Убил моих трех сыновей
В ракитнике густом».

«Ты лжешь, ты лжешь, — тут дочь говорит, —

Ты лжешь моя, моя милая мать.
Ведь ночью в дом не врывался он,
И денег не мог он взять,
И дочь твою не соблазнял:
Бесчестной мне ли стать?

Он убил в ракитнике густом

Твоих сыновей троих,
Но они напали на него,
А он был один против них».

«Говори, красавица, еще!

И кровь мою волнуй!
Прощу я Вилли его вину
За один твой поцелуй!»

Поцеловала короля, —

Он их отпустил домой
И сам в седло ее посадил
У Вилли за спиной.

ГЛАЗГЕРИОН{35}