Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Вознесение. Дождь. Сын за руку приводит отца,
тот с улыбкой, бочком, мелко шаркая, входит, и кафель
отражает его водянисто, и несколько капель
принимает с одежды, и вовсе немного с лица
растворяет в воде, и тому, кто идет по воде,
прижимая подошвы, уже непонятно, кто рядом,
он скользит, улыбаясь, в нелепом телесном наряде
старика, собираясь себя поскорее раздеть,
раздеваясь, роняя, то руку, то ухо, то око,
распадаясь на ногу, на лего, на грустный набор
суповой, оставаясь лежать под собой
насекомым цыпленком

, взлетая по ленте широкойэскалатора – вверх, в освещение, в воздух, в проток
светового канала, смеясь, понимая, прощая
старый панцирь, еще прицепившийся зябко клешнями
к незнакомому сыну, ведущему в церковь пальто.

Надя Делаланд. «Вознесение. Дождь. Сын за руку приводит отца…»

[850].

Поэты часто употребляют слово насекомый как перенесенный (метонимический) эпитет:

Насекомая похоть

в траву привлекает галчат,и, покуда они не заметили пищу свою,
из футляра кузнечика острые локти торчат
на манер W.

Виталий Кальпиди. «Шамаханское время…»

[851] ;

Вернуться бы к себе – до слез знакомой,
помазанной и дегтем, и желтком,
но этот голос, тонкий, насекомый

,прокисший и свернувшийся комком
в гортани, – о ужели, неужели,
ужели не чужой магнитный стон…
И тошнота, и головокруженье,
и рыбий жир речного ожерелья,
но не над тем, но не под тем мостом.

Наталья Горбаневская. «Вернуться бы к себе – до слез знакомой…»

[852] ;

Комиссар Блох.

И. Уткин. Повесть о рыжем Мотэле

Во имя насекомое свое,
грозя войною до скончанья видов,
в мир явится апостол муравьев,
мессия пчел, пророк термитов.

Валентин Бобрецов. «Во имя насекомое свое…»

[853] ;

По сугробу след укропный,
Насекомый

, допотопный,как у августа меж бровей
тянет к небу воробей.

Юрий Казарин. «Где пространство припухает…»

[854].

В последнем тексте слово насекомый может быть отнесено и к следу (тогда это перенесенный эпитет), и к воробью.

Иногда слово насекомый, становится настоящим причастием глагола насекать, например, в контексте, в котором упоминаются розги:

Зелёный, перекрученный, безмозглый,
на «отче наш» настроенный сверчок
для насекомой бурсы

парит розги,опробывая их о свой бочок.

Виталий Кальпиди. «Дождь»

[855].

Конечно, здесь тоже есть разная возможность понимания: насекомая бурса – и потому, что учеников бурсы секли розгами, и потому, что сами ученики, маленькие и подвижные, похожи на насекомых. Возможно, на такой образ повлияло слово бурсаки, похожее на название тараканов прусаки.

Иногда при этимологизирующем восстановлении и глагольности и адъективности слова насекомое совсем устраняется биологическая предметная отнесенность метонимического слова:

Над могилой сплетенье свадеб.
Гниют насекомые травы

.Звери рдеют. Хелена тлеет,
неразменную силу тратит:
«Петрусь, хватит ли?»
Да не хватит.

Екатерина Боярских. «Петрусь»

[856] ;