Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Но шмель здоров и жаворонок светит,
и насекомая волна

водой блестит,и вереск осторожный налетит,
чешуйки губ погладит и польстит
знакомством долгим с Валаамской медью…

Петр Чейгин. «Но шмель здоров и жаворонок светит…» / «Сольфеджио»

[857].

Глагольность слова насекомое реставрируется и соседством узуального причастия:

По веленью поветрий каждый цветок – неврастеник.
А искомое насекомое

имеет свою корысть,углубляясь в извилины дубовой коры,
извлекает слезу из ее склеротичных истерик.

Юлия Скородумова. «Ибо мир, как заезжий кумир, занесен цветами…»

[858],

и употреблением краткой формы:

Я без ошибки узнаю
Все, что мало и насекомо

.Наружный мир как аксиома
Проник во внутренность мою.

Алексей Цветков. «Я научился понимать…»

[859],

и заместительным словообразованием:

Беззащитное, бездомное,
страшно заломив рога,
я лежу, как рассекомое

:где рука, а где нога?

Александр Левин. «Ответ насекомого В. Строчкову»

[860].

Грамматические аномалии при употреблении причастий бывают синтагматически обусловленными. Так, например, фразеологическая производность причастия обнаруживается в следующих контекстах:

Вот и выкуси неукусимый

локотьужаса сквозящего ничто:
провисанье флага, крен флагштока,
мнимый меч над меченой мечтой.

Алексей Корецкий. «Зрят, но зря: впритык не различают…»

[861] ;

Подснежена закраина плеча.
По ней лыжня неспешная бегома
Вдоль живота, где жар и жир скворчат
Яичницей с флажком бекона.

Мария Степанова. «Вот кожа – как топлено молоко…»

[862].

В первом из этих примеров очевидна производность причастия от поговорки Близок локоть – не укусишь.

Во втором примере производящей базой являются, вероятно, выражения бежать дистанцию, бежать лыжню в языке спортсменов.

К фразеологической производности близка интертекстуальная:

«Как дай вам бог звонимой

быть…» – ну нет,Не пожелаешь никому прилюдно.
Другой давно б уж бросил трубку. Плюнул.
Звоню на Вы!.. (Ну я ли не поэт?..)

Владимир Вишневский. «Не думай, что тебе я не звоню…»

[863]

– ср.: Как дай Вам Бог любимой быть другим (А. С. Пушкин). Прямое управление имеется у однокоренного глагола вызвонить (кого-н.);

Спимая

радость уснет,спимая мною одним.
Я бы гордился собой,
только я раньше уснул.

Александр Левин. «Стишие колыбельное»

[864]

– ср. слова колыбельной песни Спи, моя радость, усни…

И синтагматика и парадигматика оказываются порождающим и мотивирующим фактором, когда неузуальное причастие появляется по грамматической инерции, обусловленной соседним нормативным словом:

Я могла бы стать деревом
и стоять, как дубина,
триста лет, мой любимый,
ты мне веришь, мой веримый

?

Надя Делаланд. «Засыпаю. Я могла бы стать деревом…»

[865] ;

Проходит год и два – Ивана нет в помине,
За тридевять земель по нем творит амини
Жена, мешая жар в дымящемся камине.
Листает иногда под тиканье бим-бома
Альбом, былым горда, и смотрит из альбома
Года, была когда любима и целома

.

Михаил Крепс. «Царевна-лягушка»

[866].