По лесам и по весям неведомымсреди разных диковинных трав,размышляючи, кем пообедаем,путешествует Пожираф.<…>Пожирафа – как все силы вражии —не объехать и не обогнуть:так что быть бы тебе при оружиипри каком, отправляючись в путь.Евгений Клюев. «Пожираф» / «Бестиарий»[1006] ; Ах ты птаха из праха и пуха,вечный странник, – куда же теперь?Тут повсюду живет Черепуха —поразительной зверскости зверь:вся в квадратах, заплатах и латах,источаючи яда струю,она ловит таких вот… крылатыхи приносит в пещеру свою.Евгений Клюев. «Черепуха» / «Бестиарий»[1007] ; Помню, планы у нас были великие,да следы свои мы путали заячьи…Сосчитай-ка теперь свои реликвии —исчезаючи, дружок, исчезаючи.Евгений Клюев. «В век неправильного поступания…»[1008].
Подобный стилистический контраст наблюдается и у других поэтов:
Сублимируючи похоть,Редуцируючи страх,Я приветствую эпохуВ резвоскачущих стихах,В буйстве позапрошловечномЗвуков сладких и молитв,Кои умиляют нынчеЛишь сотрудников ИМЛИ!Тимур Кибиров. «Незнайка в Солнечном Городе»[1009] ; Сублимируючи столькоохренеть недолго!Шаг один от платонизмак пансексуализму!Вот ведь не было печали —черти накачали!Вот ведь не было проблемы —бес в ребро и семя в темяударяют скопом!Божий мир сплошным секс-шопомкажется в отчаяньи!Тимур Кибиров. «Образы Италии»[1010].
Александр Суриков создает текст с явно искусственными деепричастиями на фоне многих других искусственных слов и форм:
крутее колышется снежного солнце разбилося осеньтрубою криватою стáрик махае ногами в возду́хезабрезжил рассвет как козёл рогати́ной<…>Блески не выдержав малют загорбилсявсею ручонкою сделавши отмашьсказаючи жалобно и заплакуючи как жеребоцоквзрыдаючи лезет под ножглазами глубыми в выцветший обликкак у бизоньего у таракана при зажиганиивысунул усьями тонкими плави пода лучами<…> да залегаючи я отвлекся от житейского хохотас трезвой главою мы будемо бдумачинезачем ставить ногý на паркетугде таракан отдыхал запьяненныйагоней так сказать в смертном одренога это нож заблестелого лезвияненадо отсекать новую жизнь ухо ямиже впиваючив тело шелестом листьев слыхать сердцебитиеи разрыдание аз очи опухлиАлександр Суриков. «крутее колышется снежного солнце разбилося осень…»[1011].
Встречаются в современной поэзии и деепричастия в церковнославянской огласовке – с суффиксом -ящи
:Возьму топор, надену валенки.Все помышленья отсеку,И стану я совсем как маленький,Глядящи в огненну реку.Владимир Карпец. «Гори во мне, моя змея…»[1012].