Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Старушечьи руки, и рюмочка из хрусталя, и несколько
капель пустырника, и опасенье, что жизнь оборвётся вот-вот,
но ещё, веселя, по капле даётся, и вкусно сосётся печенье.
И крылышки моли из шкапа летят, нафталя

.

Владимир Гандельсман. «Вступление» / «Я шум оглушительный слышу Земли…»

[1041] ;

«<…> Вы кладите сабельку, мои детушки,
А и берите вы ведерце серебряно,
Ведерце серебряно, дужки позолочены,
А и не борзяся

, со смирением,Со смирением, да и со тщанием,
Разгребайте ведерцем зелено говно,
Потрудитесь для своей Матушки!»

Сергей Круглов. «Церковь и ее детушки» / «Народные песни»

[1042] ;

Мной пообедали, и я пошла —
пошла по улице, теряя время
сквозь решето секунд. Стихотворея

,откидывая вечность сквозь дуршлаг
разменности. Скучаешь ли по пище?
Заснул ли, переваривая явь…

Надя Делаланд. «Мной пообедали, и я пошла»

[1043] ;

Вакханка нежная! пока в цвету,
   по-птичьи горлышко прочистив,
пропеснопой, а я тебе сплету
   венок из виноградных листьев,

зелено-златых. Тишина-змея

   вкруг дымчатых свернулась ягод.
Как только ты начнешь, песнопоя,
   и в ночь влюбленные полягут, —

юркнет во мрак. Накличь, по именам

   окликни дни от ряда к ряду,
из ряда вон. Пусть краснощека нам
   Дионисийскую прохладу

готовит Осень, проча чаши, чушь

   пророча и не разумея,
что испевает лучшую из душ
   ее вакханка-песнопея.

Максим Амелин. «Вакханка нежная! пока в цвету…»

[1044] ;

Не мучайся печальница не плачь не суть
все как всегда все сладится уж как-нибудь
прощай моя болезная крепись душа
подробности железныя живопиша

Ирина Ермакова. «Сумарочка»

[1045] ;

Приоткрой папиросную —
и коллекцией марок
набережная резная.
Посреди морóк,

привыканий – сядешь

в кресло и вдруг как равный
головокружась сойдёшь
на землю дерева и травы.

Владимир Гандельсман. «Посреди собираний…»

[1046].

Компрессия более пространного фрагмента речи определяет вероятность альтернативного прочтения. Так, например, в первом из приведенных текстов деепричастие нафталя можно понимать и как ‘распыляя нафталин’, и как ‘распространяя запах нафталина’.

В следующих примерах компрессия создается художественными метафорами-сравнениями:

Я на кухне сидел,
был почти что свободен,
и ничем не владел,
тишине соприроден,

чуть дышало окно,

паруся занавески,
и фонарные дно
озаряли подвески

Владимир Гандельсман. «Я на кухне сидел…»

[1047] ;

Продолжается вся, продолжаться и нам, неуклюжим,
семена головы разбросая по гулкой земле,
жизнь проходит, бося

, заводными слонами по лужам,суждена на увы, и роса на траве, и Пеле
все играет души ослепительный розовый мячик,
нам не начать уже, положа на забор булаву,
погоди, не спеши, посмотри, как он быстро мастрячит
этой бедной душе Пифагора на полном плаву.

Давид Паташинский. «романс»

[1048] ;