Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Боже мой, какая осень! Наконец, какая проседь!
Что сегодня ночью делать?
      Как мне вам в глаза взглянуть!
Этот раз – последний, точно, я сюда ни разу больше…
Что оставил – то оставил, кто хотел – меня убил.
Вот и все: я стар и страшен,
      только никому не должен.
То, что было, все же было.
      Было, были, был, был, был…

Евгений Рейн. «В старом зале»

[524].

Аналогичный полиптотон у Игоря Булатовского превращается в слитный текст (голофразис):

дети пели выл старик
пели дети на дворе
раздавался птичий крик
жук скитался в словаре
вышла ева из реки
груди в горсточки взяла
и сказала изреки
былобылибылбыла

Игорь Булатовский. «день прошел а нас и нет…»

[525].

Последняя строка допускает и такое членение на слова, при котором обнаруживается мерцание сослагательного наклонения: было бы ли был бы ла. Пересегментацию провоцируют предыдущие фрагменты (вышла ева из реки → сказала изреки). А последние три слога былбыла напоминают фразеологизм была не была, выражающий намерение рискнуть, но побуждают прочитать его буквально – в экзистенциальном смысле.

В стихотворении Полины Барсковой «Воздушная тревога» многократный повтор слова был как отзвук слова выбыл с обозначением утраты речи (былвы в конце строки) имеет абсолютно трагичный смысл. Стихотворение предваряется комментарием: «Эти стихи описывают след, оставленный во мне чтением писем». Речь идет о прерванной переписке репрессированных:

Ну
Кому письмо пляши пляши
Кому письмо дыши дыши
Кому письмо пиши пиши
Штемпель:
«Возвращено» «вращено» враще
«Выбыл» был был был был был был был был был был
былвы
«Доставить невозможно»
НЕ
ОТКРОВЕННО ГОВОРЯ МЕНЯ БЕСПОКОИТ
         ТВОЁ МОЛЧАНИЕ
Уже 10 часов
Уже 10 лет
Уже <пропущено> лет твоё молчание тревожит меня

Полина Барскова «Воздушная тревога»

[526].

Сочетание Будем Были в стихотворении Ольги Арефьевой концептуализировано прописными буквами. Оно, с одной стороны, напоминает древнерусское второе будущее время (буду сказалъ, будеть сказалъ) со значением предшествования одного будущего действия другому[527], с другой стороны, слово Были читается и как существительное:

Когда мы Будем Были

,Когда мы Будем Были,
Будут Были синеногие ящерицы,
Будут Были фантастические рыбы,
Будут Были деревовидные облака…
Будем ли мы?

Когда мы Будем Были

,Когда мы Будем Были,
Наши глаза Будут Смотрели,
Наши песни Будут Звучали,
Наши руки Будут Обнимали…
Будем ли мы?

Ольга Арефьева. «Будем Были…»

[528].

Частица было встречается в синтаксических конструкциях со значением прерванного или неосуществленного действия (типа пошел было; было пошел). У поэтов слово было употребляется как экзистенциальный глагол, экспрессивно выделенный средствами интонационной пунктуации:

Было! Трамваи летели, как красные кони.
Астра звезды расцветала на скатерти неба.
Я прибегала с работы в горящей короне,
Хоть и с авоськой, тяжелой от сыра и хлеба.

Татьяна Бек. «Было! Трамваи летели, как красные кони…»

[529] ;