Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Дует ветр порывисто и смольно
разволноволновывает

пальмыВоду всю в курчавках видим вдаль мы
<…>
Дрожь прошла переберебирая веер

Генрих Сапгир. «Перемена» / «Генрих Буфарёв. Терцихи»

[587].

Здесь слова растягиваются дублированием фрагментов волно-волно и вы-ва. Эти два повтора объединяются звуком [в]. В созвучии, содержащем внутреннюю рифму пере-бере-бира, наблюдается экспрессивная акцентуация слогов, в норме безударных: в глаголе переберебирая оказывается три ударения.

Когда поэты фонетически и ритмически усиливают значения длительности или повторяемости действия, они интуитивно проникают в тот древний пласт языка, в котором мотивированность слова, а иногда и грамматической формы определялась их звучанием, поскольку в диахронии

мотивировка языкового знака сменилась мотивировкой структуры означаемого и его системных связей, иконичность звукового состава знака сменилась иконичностью означаемого: словообразование и сочетаемость означаемых как бы «рисует» новое означаемое при помощи семантических признаков морфем или его сочетаемости (Шелякин 2005: 103).

Авторские формы вторичной имперфективации становятся весьма выразительными и в тех случаях, когда они содержат исторические чередования, искажающие облик производного слова:

Весь мир светло и страшно
проскваживает

дар —божественные брашна:
амврозия, нектар…

Дмитрий Бобышев. «Воздушное струенье…» / «Медитации»

[588] ;

И в молодой листве,
В зеленой протоплазме,
Под капель перестук
выбраживает

яд

Сергей Преображенский. «И в молодой листве…»

[589] ;

погода распогаживается

,всё гаже
и гаже,
как ни прилаживайся —
только лажа.

Валерий Мишин. «погода распогаживается…»

[590].

Существенное влияние на образ глагольной формы оказывает ее положение в структурных и рифменных повторах:

Внутри меня завелся лютый зверь
У горла моего он мордою поверчивает
Дыхание мое он позадерживает
В заду моем хвостом он пошевеливает
По внутренностям лапами побегивает
И тело все мое он озадачивает

Дмитрий Александрович Пригов. «Внутри меня завелся лютый зверь…»

[591].

Помимо рифмы, образ слова формируют (или усиливают) многочисленные аллитерации:

Снег белизны опавшей
взметнулся всею пашней,
теперь смотри, смотри,
как сквозь дома густые
идут оконных рам кресты, и
только вспыхивает ум зари,
и только вспыхивает

,как будто искру конь вывихивает,
и небо вспахивает,
пусть в рубахе воет
ветер,
пахарь ходит в раннем свете.

Владимир Гандельсман. «Из „книги ИИ“»

[592] ;

На стенах сырости ковры
Как искры серые быстры,
Порой порыскивают

крысы,Они, попискивая, рыщут,
они поискивают пищу.

Зоя Эзрохи. «Чудеса»

[593].

Обратим внимание на то, что в последнем примере глагол поискивают обнаруживает словообразовательную связь с существительным поиск.

Архаичность многократных глаголов, в наибольшей степени сохранившихся в современных диалектах, фольклоре, литературе XVIII – первой половины XIX в. (см.: Булаховский 1954: 116–118; Ровнова 2000: 69–74), подчеркивается в поэтическом тексте стилизацией и указанием на старину: