Гражданская поэзия Франции

Сегодня праздник. Париж танцует
Остановила земля полет.
Она ликует и торжествует,
Когда ей город улыбку шлет.
Мы круг за кругом с любимой рядом
Пройдем по улицам и садам,
Веселой песней, влюбленным взглядом
Я свое сердце тебе отдам.

Сегодня четырнадцатое июля, —

Париж на праздник тебя зовет.
И вот к Бастилии мы свернули,
И сладкий запах цветов плывет.
Париж танцует — гроза грохочет.
И к нам народы спешат на пир.
В парижском вальсе кружиться хочет
Огромный вихорь, несущий мир.

Так присмотритесь же к хороводу,

К разгару праздника подоспев.
Вам надо жарче любить свободу,
Чтобы почувствовать наш напев.
Помолодело старье недаром
И оживает, развеселясь,
В Сэнт-Антуанском предместье старом
Сегодня камни пустились в пляс.

СИЛЬНЕЙ НАСИЛЬЯ И ТЕМНИЦ

Наш юный возраст будет длиться
Во все века и времена.
Пусть отчеканит наши лица
История, она одна.
На темных уличках, в подвалах
У нас глаза небес синей
Мы память всех побед бывалых.
Вино чем старше, тем пьяней.

У нас так много, много дела…

Жизнь навсегда, мир навсегда.
Чтобы земля не охладела,
Не пожалеем мы труда!

Рвань-голытьба, простонародье,

Орда девчонок и парней, —
Есть храбрость в нашем знатном роде,
И эта храбрость все прочней!
Куем, растим, чеканим, строим
Рукой державной создаем,
Своей мотыгой верной роем
Грядущей нови чернозем,

У нас так много, много дела…

Огромны и неисчислимы,

Со всех сторон, от всех границ,
Ручьями светлыми текли мы
Сильней насилья и темниц.
Мы армии разоружаем,
Мы зажигаем страсть в крови,
Мы смертной муке возражаем
Словами братства и любви.

У нас так много, много дела —

Жизнь навсегда, мир навсегда.
Чтобы земля не охладела,
Не пожалеем мы труда!

ЧЕЛОВЕЧКИ

Они раздулись, как лягухи.
Они кичатся, но не в духе.

У них дубинки и шпики, —

Да, их дела не так легки.

Им стыд и честь внушают ужас,

Но малыши растут, натужась.

Как плети руки, пуст карман.

Кто им поверит в их обман?

Есть пакт у них и сталь для пушек.

Весь балаган есть у петрушек.

Кричит бесстыжий идиот,

Что все народы он ведет!

И вдруг — какой нежданный случай!

Летит он к бездне неминучей.

В один прекрасный день — гляди! —

Висит он с бляхой на груди.

Как воду в ступе ни толчете,

Ошиблись вы в своем расчете.

Настанет суд для вас. И тут

Вам даже слова не дадут.

ШАРЛЬ МАРС

ЛЮБОВЬ К РОДИНЕ