Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Не говори мне, что смерть это жизни конец; и у мертвых,Как у живых, ты найдешь бедствий начала других.Никия с острова Коса судьбу рассмотри: он в могилеБыл уж схоронен, и вдруг мертвый явился на свет.Граждане здесь, разломав преграды могилы, изъялиЖалкое тело его, так наказав мертвеца.

23. КОЗА ИМПЕРАТОРА

С выменем полным меня, козу, откуда подойникЩедрое взял молоко, всех изобильнее коз,А вкусивший его и познавший медовую сладость,Кесарь сопутницей взял в плаванье ныне меня.После, считаю, достигну и звезд. Ибо он, получившийВымени дар моего, Зевса не менее был.

24. ПОПУГАЙ

Клетку из прутьев покинув свою, попугай говорящийВ рощу стремглав прилетел на пестроцветных крылах,Славного Кесаря там приветствуя с должным почтеньем,Даже на воле средь гор имя его не забыв.Быстро ученые птицы примчались сюда, соревнуясь,С тем, чтобы всех упредив, Кесарю «Здравствуй» сказать.Диких зверей за собой вел Орфей среди гор, а сегодня,Кесарь, все птицы тебя славят по воле своей.

25. ЦАРСКИЙ БРАК

Мира обширные земли, лежащие рядом, какиеОт эфиопов своей Нил отделяет водой,Оба царя, породнившись, соделали общими в браке,Сливши Египта народ вместе с ливийским в одно.Пусть от отцов у сынов властителей этих пребудетКрепкая власть в свой черед в соединенной земле.

26. ГЕРМАНИКУ

Вы, Пиренейские горы и гребни Альпийских ущелий,Где возникают ключи вод, образующих Рейн,Все мы свидетели славы, какою покрылся Германик,Тучи убийственных стрел бросивший в кельтов. ЛеглоМножество их. И сама Энио, указавши Аресу,Молила: «Вот чьим рукам этим обязаны мы».

27. АВГУСТУ

Если бы хлынули даже все воды морского прилива,Или Германия весь свой устремила бы Рейн,Не ослабеет нисколько могущество Рима, покудаКесарь в деснице своей будет удерживать власть.Так посвященные Зевсу дубы, укрепившись корнями,Твердо стоят, а сухой ветром срывается лист.

28. ТИБЕРИЮ

Мира границы — восток и закат. И победы ГеронаНыне достигли уже этих пределов земли;Солнце Армению, им покоренную, видит, вставая,Видит подвластной ему землю германцев, садясь.Рейн и Араке победителя славят; водами своимиПоят они племена, порабощенные им.

29. АВГУСТУ

Всюду, куда бы он, кесарь, не шел, — в Солоент ли далекий,В крайний предел гесперид, или в Герцинскую дебрь, —Слава его провожает. Тому Пиренейские водыНовый являют пример: будут уже не одниЛишь дровосеки туземцы в них мыться, но местом купаньяВпредь они станут служить двум континентам земли.