Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Место рожденья овцы — Агарра, где воды АраксаПьет, там живя, армянин в войлочной шляпе своей;Длинные шерсти власы не такие, как руна овечьи, —Редки, а их завитки козьих, конечно, грубей.Чрево же трижды приплод ежегодно приносит, и млекомВымени полны сосцы и в изобилье оно.Блеянье их похоже на нежное телок мычанье;Все ведь иное в иных мы наблюдаем краях.

39. ДРАМАТУРГ ФИЛОНИД

Ныне дерзай и представь нам пьесу, в которой четыреДействуют сразу лица, можешь и более взять;Ведь ни в тебе, Филонид, ни в Бафилле нет недостатка,В прелести песен — в одном, в прелести рук — во втором.

40. ЭПИТАФИЯ ЕВНИКИДУ

Хотя надгробье это и из мрамора,Каменотесом все отполировано, —Под ним не муж достойный. Не по камню тыСуди о мертвом, друг мой! Ибо камень нем,Которым труп сокрытый облачен кругом.А здесь лежат останки Евникида и,Безжизненны, под прахом земляным гниют.

41. ТО ЖЕ

Здесь, под бесплодной землей, давит камень могильный собоюКости мерзавца, — как раз над головою его.Кроет бугристую грудь и зубовный оскал, от какогоЗапах отвратный идет, рабью повязку бедра,Голову лысую, — прах Евникида полусожженный,Полный еще и теперь желтым гниением весь.О земля, оскверненная так, ты над прахом уродаЭтого легкой не будь и неглубокой не будь!

42. ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ — ПАНУ

Зрелую гроздь винограда, граната кусок, состоящийИз ячеек, нутро желтое шишек сосны,Также миндалины, — их так легко расколоть, — и от пчелокИх амвросический мед и пирожки на меду,Дольки чесночные, — есть их полезно, — прозрачные грушиДля очищения тех, кто нагрузился вином,Пану, любителю гротов, из дерева также ПриапуСкромные эти дары Филоксенид положил.

43. ДАРЫ ОХОТНИКА

Нимф пещеры с ключами обильными, льющими воду,Что из извилистой вы этой струите скалы,Гулко звучащая ниша для статуи Пана, которыйПиний увенчан венком здесь у Бассайской горы,И можжевельника пни, — для охотников это святыня, —Также из камня твои изображенья, Гермес,Будьте же вы благосклонны, примите трофеи, какиеЛовкий в охоте Сосандр взял на оленьей гоньбе.

44. ЭПИТАФИЯ ПОТЕРПЕВШЕМУ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ

О счастливый пастух! Если б я тоже пас под гороюНа травянистом холме с белой вершиной овец,И, к вожакам обращаясь баранам, их блеянье слушал,Чем кормовое весло в море, плывя, погружать.Нет, я погиб в пучине морской. И крутящийся с шумомЕвр мое тело прибил к брегу песчаному здесь.