Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

«Каждый пусть делает то, чему научился». И в АльпахДействуют так подлецы в гривах косматых волос.Ибо они, нападая, ничуть собак не страшатся,Жиром обмазав себя, в почках его находя.Не остается следов для собачьего нюха. О, склонныйУм лигурийцев ко злу больше, чем к добрым делам!

31. ОСТРОВ СИБОТА

Те, кто меня описали, сказали б об острове этом,Что составляют меня семь только стадий всего.Но ведь поля хлебородны мои под плугом, увидетьТы бы это сумел; полн я древесных плодовИ обилием рыбы удобен для ловли, иль в поруЗноя со мной ветерки, гаваней тихий приютБлиз феакийской Коркиры... Но это смешное названьеБыло дано мне, когда слишком расхвастался я.

32. ПРОСЬБА О ЛОЦМАНЕ

Плыть снаряжаюсь в Италию я; к товарищам еду, —Долгое время уже с ними я был разлучен.Нужен для плаванья мне проводник, чтобы прямо к КикладскимВел островам и потом в древнюю Схерию вел.О помоги мне, Менипп, написавший о плаванье книгу,Ведь географию всю ты в совершенстве постиг.

33. МОЛИТВА ОТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

О, цепенящее всех сотрясенье земли, или моремВызвано, или ветров силою собранных в ней,Дом для меня сохрани, построенный только: такогоСтраха не знал я еще, как сотрясенье земли.

34. БЛАГОДАРСТВЕННАЯ МОЛИТВА

Сердце святое земли Колебателя, благостно такжеБудь и к другим, кто плывут морем Эгейским сейчас:Мне ведь, гонимому ветром Фракийским, ты дал благосклонноК радости вящей моей в тихую гавань войти.

35. ЭЛЕВСИНСКИЕ МИСТЕРИИ

Хоть и сидячая жизнь век была у тебя, и ни моремНе проплывал ты, не знал и сухопутных дорог,В город Кекропа ступай, чтобы там величайшие ночиТаинств Деметры самой ты бы увидеть сумел.Ибо при жизни от них ты забот не узнаешь, когда жеТы отойдешь к большинству, будет легко на душе.

36. САЛЛЮСТИЮ КРИСПУ

Три Фортуны живут во храме с тобой по соседству —Щедрой твоей душе, Крисп, недостаточно трех!Все пусть слетятся сюда — ибо что столь великому мужуБудет довольно, чтоб так быть благосклонным к друзьям?Ныне Кесарь тебя также выше всех прочих возносит.А без него на земле даже Фортуна — ничто.

37. КОРИНФУ

Город несчастный! Какими людьми вместо граждан старинныхТы населен! О, тяжел Греции этот позор!Лучше б тебе провалиться, Коринф, и лежать под землеюИли пустынею стать пуще ливийских песков,Чем, негодяям подобным доставшись, отдать на попраньеИм Вакхиадов твоих, древних царей твоих прах!