Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

5. ФЛАКОНЧИК В ПОДАРОК

Медный для масла флакон, как серебряный с виду, издельеИндии, — этот тебе, друг мой, товарища дар,Ибо рождения день у тебя, сын Симона, ныне, —С радостью в сердце своем дарит теперь Кринагор.

6. ПОДАРОК КО ДНЮ РОЖДЕНЬЯ

Прежде мы, розы, весною цвели, а сегодня раскрылиАлые наши цветы в самой средине зимы,Чтоб улыбнуться с приветом тебе в этот праздник рожденья,Праздник, столь близкий уже к брачному дню твоему.Кудри красавицы юной своею охватывать вязьюРозам милее, чем ждать ясного солнца весны.

7. ПОДАРОК АНТОНИИ

В этом футляре пятерка лирических книг превосходныхТруд содержит в себе непревзойденных Харит,Анакреонт Теосский старец написалСам под хмельком все это иль в пылу страстей.Мы и приходим Антонии в дар в день священный пораньше,К ней, кто красы и ума высших достигла высот.

8. ДАР ПОБЕДИТЕЛЯ В БЕГЕ

Вынеся факел в бегу, предмет состязания юных,Давнего память огня, что нам принес Прометей,Здесь горящим его, за победу награда — ГермесуОдноименный отцу сын Антифан посвятил.

9. ДАР ЮНОГО ЕВКЛИДА

На рассвете желанном мы жертвы всесильному ЗевсуИ Артемиде творим, кто помогает рожать.Им ведь мой брат, безбородым еще, дал обет, что положитЮности первый пушок, что отрастет на лице.Боги, примите же дар, и за этот пушок его первыйДайте Евклиду дожить вы до волос до седых.

10. МАРЦЕЛЛУ

Западный кончив поход и с военной добычей достигнувСкал италийских, Марцелл выбрил впервые своюРусую бороду. Так его, видно, хотела отчизна —Отроком в свет отпустить, мужем обратно принять.

11. ЕМУ ЖЕ

Это искуснейший труд Каллимаха, поэма, в которойБыли развернуты им все паруса Пиерид.Гостеприимной Гекалы он в ней вбспевает жилище,Славит Фесея дела на Марафонской земле.Да ниспошлют тебе боги такую ж могучую силу,Чтоб и твоя, о Марцелл, так же прославилась жизнь.

12. МОЛИТВА ОБ АНТОНИИ

Гера, мать Илифий, всемогущая Гера, а равноЗевс — всеобщий отец тех, кто родится на свет,Дайте же знак, что легко разрешится Антония, помощьНежно руками сама ей Эпиона подаст,Чтобы супруг был радости полон и мать со свекровью.Чрево ведь это несет род величайших домов.

13. ТРИЖДЫ ПОБЕДИВШИЙ ДЕМОСФЕН

Звук тирренской трубы, далеко разносящийся голосСредь олимпийских равнин громко звучащий всегдаВ прежнее время; уж два раза гремел о победах;Если ж и третий теперь ты получаешь венок,Демосфен, гражданин Милета, — вовеки из медиНе прозвучал никогда голос мощнее трубы.