Греческая эпиграмма

Пасшего коз Астакида на Крите похитила нимфа
Ближней горы, и с тех пор стал он святым, Астакид.
В песнях своих под дубами диктейскими уж не Дафниса,
А Астакида теперь будем мы петь, пастухи.

37. ЭПИТАФИЯ КРЕФИДЕ

Девушки Самоса часто душою скорбят по Крефиде,
Знавшей там много, о чем порассказать, пошутить,
Словоохотливой милой подруге. Теперь почивает
В этой могиле она сном неизбежным для всех.

38. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ

Лик наксосец погиб, увы, не на суше, в открытом
Море зыбучем ладью вместе с душою сгубил.
Вез он с Эгины товар, а ныне лежит он в пучине
Мертвый. Я же — не прах, имя одно лишь храню.
Подлинно стих мой правдив: «От моря подальше держитесь,
Если Козлята зайдут зимние бури суля».

39. ЭПИТАФИЯ КИМОНУ

Все, кто мимо идете элидского Кимона стелы,
Знайте, что Гиппия сын здесь перед вами лежит.

40. ЭПИТАФИЯ ТИМОНОЕ

«Здесь Тимоноя лежит». Какая? Клянусь, не узнал бы;
Но возвещает плита, что Тимофеева дочь,
Что из Мефимны она... Тут только я понял, Евфимен,
— Вдовым оставшийся муж, как же ты должен скорбеть!

41. ЭПИТАФИЯ САОНУ

Здесь почивает Саон, сын Дикона, аканфянин родом.
Сон добродетельных свят, — мертвыми их не зови.

42. ЭПИТАФИЯ МЕНЕКРАТУ

О, Менекрат, из энийцев отменный, ты прожил так мало!
Что же, скажи не тая, рано сгубило тебя?
То же ли самое, что и кентавров? — «Увы! Роковому
Было причиною сну тоже виною вино».

43. ЭПИТАФИЯ КРИТИЮ

Если ты в Кизик придешь, то сразу отыщещь Гиппака,
Как и Дидиму; ведь их в городе знает любой.
Вестником горя ты будешь для них, но скажи, не скрывая,
Что подо мной погребен Критий, любимый их сын.

44. ЭПИТАФИЯ ХАРМИДУ

Может ли кто наверное знать наш завтрашний жребий?
Только вчера мы тебя видели с нами, Хармид.
С плачем сегодня тебя мы земле предаем. Тяжелее
Здесь Диофанту-отцу уж не изведать беды.

45. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ

Если бы не было быстрых судов, то теперь не пришлось бы
Нам горевать по тебе, сын Диоклида, Сопол.
Носится тело твое по волнам, а могила пустая,
Мимо которой идем, носит лишь имя твое.

46. ЭПИТАФИЯ НИКОТЕЛЮ

Сына двенадцати лет Филипп отец положил здесь.
Звался он Никотель. Много надежд подавал.

47. ЭПИТАФИЯ МИКИЛУ

Скромно и скудно я прожил, однако постыдным поступком
Не обижал никого. Просьба тебе, о Земля!
Ты и все божества, которым подвластен я, в тягость
Станьте моим костям, зло коль одобрил Микил.

48. ЭПИТАФИЯ ЖРИЦЕ

Жрицей Деметры я некогда славилась, жрицей Кабиров,
Диндимене я служила.
Прахом я стала, старуха...
Дев наставница юных и невинных!
Двух сыновей родила славных. Сладким сном старуха
Здесь уснула. Ступай же с миром, странник!