Греческая эпиграмма

Здравствуй, студеная влага, текущая между камнями,
Изображения нимф, здравствуйте также и вы,
И у источников эти корыта и ваши, о девы,
В дар украшенья, — они влагой обрызганы все.
Я, Аристокл, проходивший по этой дороге, дарю вам
Рог, из которого я жажду свою утолил.

6. НИМФАМ — ТИМОКЛ

Нимфы, владычицы вод, вы дорянки родом, спешите
Саду Тимокла свою щедрую влагу излить,
Ведь и садовник Тимокл, не скупясь, постоянно, о девы,
Вам же из этих садов спелые дарит плоды.

7. АФИНЕ — ФЕРИД

Бросив свое ремесло, посвящает Палладе-Афине
Ловкий в работе Ферид эти снаряды свои:
Гладкий, негнущийся локоть, пилу с искривленной спинкой,
Скобель блестящий, топор и перевитый бурав.

8. АФИНЕ — ЛЕОНТИХ

Здесь пред тобою орудья Леонтиха плотника: пилы,
Быстрых рубанков набор, также для краски сосуд,
Плотничьи здесь же линейки и те молотки, что ударить
Могут с обеих сторон, в красных отметках отвес,
Скобель и дрель, и топор с тяжелой, большой рукояткой, —
Ведь старшиной ремесла всеми считается он, —
Легкие, верткие сверла и четверо клиньев с гвоздями,
С ними о двух лезвиях рядом секира лежит.
Эти орудья свои оплоту ремесл, Афине,
Плотник теперь посвятил, все завершивши труды.

9. ЭПИТАФИЯ ПОЭТУ

Эта могила Теллена. Под насыпью малою старец,
Первый умевший слагать песни смешные, лежит.

10. ЭПИТАФИЯ ЖЕНОНЕНАВИСТНИКУ

Славный когда нисходил Аристократ к Ахеронту,
Молвил, коснувшись своей недолговечной главы:
«Каждый женой обзаводится пусть, пусть помнит о детях,
Даже тогда, если в бедности тяжкой живет;
Надо поддерживать жизнь; ведь и дом, колоннады лишенный,
Плох и, напротив, очаг лучше всего у людей,
Если украшен красою колонн, и в сверкающем блеске,
Видя величье кругом, жаркий пылает очаг».
Истину Аристократ без сомненья познал, и, однако.
Женской порочности он не выносил, о мой друг!

11. ЕМУ ЖЕ

В сумраке вечном, могила, какие ты кости скрываешь?
Жизни какой, о земля, ты положила предел!
Бывший любимец Харит белокурых, оставивший память
Добрую здесь по себе, Аристократ опочил.
С дружеским словом всегда он умел обратиться к народу
И никогда не сводил брови надменно свои.
Знал, как за чашами Вакха от споров далекую мирно
Речь направлять и умел легкий вести разговор.
И, как своим горожанам, приятен он был чужеземцам:
Вот кто сокрыт под тобой, милая матерь — Земля.

12. ЭПИТАФИЯ ПРАТАЛИДУ

Памятник здесь Праталида, ликастского мужа, который
В битвах, в любовных делах, в ловле зверей превзошел
Всех остальных. Поселите его, о подземные боги,
С Миносом рядом: и бог — критянин родом, и он.

13. ЕМУ ЖЕ