Греческая эпиграмма

Микалион-дровосек посвящает, путник, Гермесу
Статую, пусть поглядит, — вот он каков, дровосек,
Как он поставил ее, ремеслом занимаясь ничтожным:
Если хорош человек, он постоянно хорош.

27. ГЕРМЕС И ГЕРАКЛ

Вы, кто по этой дороге идете из города в поле,
Иль из деревни назад к городу держите путь,
Знайте: мы стражи путей; я Гермесом зовусь, на меня ты
Смотришь сейчас, а его, этого имя — Геракл.
Оба для смертных людей хороши, но друг с другом в разладе:
Сложишь ты груши сюда, — он их немедля пожрет.
И виноград ожидает такая же участь — созрел он
Или незрелый лежит грудой зеленой, все съест.
И ненавижу сообщника я. Мне тогда лишь отрада,
Если отдельно несут, а не обоим дары.
И добавляют при этом, чтоб ссора у нас не возникла:
«Это, Геракл, тебе; это — тебе, о Гермес».

28. ЭРОТ

Кто на твердой смоле Эрота вырезал, бога
Зевса сразившего встарь острой своею стрелой?
Вот он к Гефесту попал, наконец, но смотреть подобало
Только тогда на него, как угодит он в огонь.

29. ПАН

Счастливо зайцев гони! Но если, охотясь на птицу,
Ты, мой охотник, придешь к атой двуглавой горе,
Пана, меня, охранителя леса, окликни с утеса.
И помогу я тебе, дав и свирель и собак.

30. ГОМЕР

Звезды и даже Селены божественный лик затмевает
Огненный Гелий собой, правя по небу свой путь.
Так и толпа песнопевцев бледнеет, Гомер, пред тобою,
Самым блестящим огнем между светилами Муз.

31. АНАКРЕОНТ

Ты посмотри, как на гладком, обточенном камне кружится
Анакреонт: от вина так и качает его.
Как он влюбленно глядит увлажненными страстью глазами,
И до лодыжек себе плащ подобрал, охмелев.
Где-то один потерян башмак, а другой, уцелевший,
Крепко прилажен к его старой ноге.
Но старик Все воспевает Бафилла любимого, иль Мегистея;
Лира в руках у него страсти безумной полна.
Побереги ты его, отец Дионис: не годится,
Чтобы от Вакха даров Вакха служитель упал.

32. КОЗЕЛ И ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА

Козий супруг, бородатый козел, забредя в виноградник,
Все до одной ощипал нежные ветви лозы.
Вдруг из земли ему голос послышался: «Режь, окаянный,
Режь челюстями и рви мой плодоносный побег!
Корень, сидящий в земле, даст по-прежнему сладостный нектар,
Чтоб возлиянье, козел, сделать над трупом твоим».

33. ПРИЗЫВ К УМЕРЕННОЙ ЖИЗНИ