Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Не подвергай себя, смертный, невзгодам скитальческой жизни,Вечно один на другой переменяя края.Не подвергайся невзгодам скитанья, хотя бы и пустоБыло жилище твое, скуп на тепло твой очаг,Хоть бы и скуден был хлеб твой ячменный, мука не из важных,Тесто месилось рукой в камне долбежном, хотя бК хлебу за трапезой бедной приправой единственной былиТмин да порей у тебя, да горьковатая соль.

34. АФИНЕ — ГАГНОН

Восемь высоких щитов, восемь шлемов, нагрудников тканных,Столько же острых секир с пятнами крови на них,Корифасийской Афине — от павших луканов добычу —Сын Евантеев принес, Гагнон могучий в бою.

35. АФИНЕ — ВОИНЫ

Эти большие щиты от луканов, уздечки и копья,Бьющие в оба конца, гладкие сложены в рядВ жертву Палладе. Тоскуют они по коням и по людям,Но и людей и коней черная смерть унесла.

36. АРТЕМИДЕ — ЛЕОНИД

Тайная, кротко прими в благодарность себе от скитальца,Что по своей бедноте мог принести Леонид:Эти лепешки на масле, хранимые долго оливы,Свежий, недавно с ветвей сорванный фиговый плод,Малую ветку лозы виноградной с пятком на ней ягод,Несколько капель вина — сколько осталось на дне...Если, богиня, меня исцелив от болезни, избавишьИ от нужды, принесу в жертву тебе я козу.

37. НАПУТСТВИЕ ЛЕОНИДА МЫШАМ

Прочь от лачуги моей убегайте, подпольные мыши!Вас не прокормит пустой ларь Леонида. СтарикРад, коли есть только соль у него да два хлебца ячменных, —Этим довольными быть нас приучили отцы.Что же ты, лакомка, там в уголке понапрасну скребешься,Крошки от ужина в нем не находя ни одной?Брось бедняка и беги поскорее в другие жилища,Где ты побольше себе корма добудешь, чем здесь.

38. ИЛИФИИ — АМБРОСИЯ

Мук избежав родовых, Амбросия к твоим, Илифия,Славным повергла стопам эту свою для волосПеревязь, с нею пеплос, в который на месяц десятыйДеток повила она, двойню родивши на свет.

39. ДИОНИСУ — МАТЬ МИКИФА

Изображенье Микифа — от матери бедной подарокВакху. Недорог сей дар, но ведь бедна и она.Милостив будь и Микифа возвысь! Если ж дар и ничтожен,Помни: его принесла скромная бедность тебе.

40. АФИНЕ — ТРИ ТКАЧИХИ

Платья кайму шириною в палесту и в пядь, но не ужеБиттион выткала, в ней ловкость свою показав.Антианира ее прикрепила, затем посрединеБиттия дев и меандр изобразила на ней.Зевса прекрасная дочь, Артемида, пусть по сердцу будетЭта работа тебе, трех состязавшихся труд.