Греческая эпиграмма

Часто и вечером поздним и утром ткачиха Платфида
Сон отгоняла от глаз, бодро с нуждою борясь.
С веретеном, своим другом, в руке иль за прялкою сидя,
Песни певала она, хоть и седа уж была.
Или за ткацким станком вплоть до самой зари суетилась,
Делу Афины служа, с помощью нежных Харит;
Иль на колене худом исхудалой рукою, бедняга,
Нитку сучила в уток. Восемь десятков годов
Прожила ткавшая так хорошо и искусно Платфида.
Прежде чем в путь отошла по ахеронтским волнам.

73. ЭПИТАФИЯ ЗАРЫТОМУ ПРИ ДОРОГЕ

Кто тут зарыт на пути? Чьи злосчастные голые кости
Возле дороги лежат в полуоткрытом гробу?
Оси проезжих телег и колеса, стуча то и дело,
В лоск истирая, долбят камень могильный и гроб.
Бедный! Тебе и бока уже протерли колеса повозок,
А над тобою никто, сжалясь, слезы не пролил.

74. ТО ЖЕ

Кости мои обнажились, о путник! И порваны связи
Всех сочленений моих, и завалилась плита.
Черви уже; показались на свет из могилы. Чего же
Дальше скрываться теперь мне под могильной землей?
Видишь — тропинку уже проложили здесь новую люди
И, не стесняясь, ногой голову топчут мою.
Но именами подземных — Аида, Гермеса и Ночи —
Я заклинаю тебя: этой тропой не ходи.

75. ЭПИТАФИЯ БОГАЧУ

Я над Кретоном стою и на мне его выбито имя,
Сам же Кретон подо мной в прах обратился давно.
Прежде богат, словно Гиг, и бесчисленных стад обладатель
Коз, и коров, прежде он... Но для чего продолжать?
Зависти был он предметом для всех, но из скольких владений
Ныне так мало земли он во владение взял.

76. ЭПИТАФИЯ ФЕДОНУ

Бурям подвластную жизнь избегай и в гавань направься,
Как в преисподнюю я, Крита потомок Федон.

77. ТО ЖЕ

Вечность была перед тем, как на свет появился ты, смертный;
В недрах Аида опять вечность пройдет над тобой.
Что ж остается для жизни твоей? Велика ль ее доля?
Точка быть может одна — если не меньше того.
Скупо отмерена жизнь, но и в ней не находим мы счастья;
Хуже, напротив, она, чем ненавистная смерть.

* * *

Люди, являя собой костей такое скрепление,
Мыслью уносятся в высь, грезя взлететь к облакам.
Ты, человек, погляди, сколь бесполезно все это!
Нить твою точит червь, ткач не стал ее ткать.
Все в морщинах лицо, голова давно безволоса,
Страшное тело твое суше, чем мертвый паук.
Вот почему, человек, изо дня в день всемерно старайся,
Сил не утратил пока, в жизни покоя искать.
Помни, что ты человек, что думать тебе подобает,
Тонкий какой стебелек века земного у нас.

78. СТАРЫЙ САМОУБИЙЦА