Греческая эпиграмма

Знаю! Меня не обманешь, Зачем тебе клясться богами?
Знаю! Клятвы оставь! Все мне известно теперь.
Было ли это, ты лгунья? Одна ли, одна почиваешь?
Наглость! Она и теперь все уверяет: «Одна»!
Всем известный Клеон... Если не... зачем угрожаешь?
Тварь постельная, прочь! Прочь убирайся скорей!
Впрочем, доставлю тебе приятную радость. Я знаю,
Хочешь ты видеть его. Жди теперь пленницей здесь.

73. СОМНЕНИЕ

Звезды и месяц, всегда так чудесно светящий влюбленным!
Ночь и блужданий ночных маленький спутник-игрун!
Точно ль на ложе еще я застану прелестницу? Все ли
Глаз не смыкает она, жалуясь лампе своей?
Или другой обнимает ее? О, тогда я у входа
Этот повешу венок, вянущий, мокрый от слез,
И надпишу: «Афродита, тебе Мелеагр, посвященный
В тайны твои, отдает эти останки любви».

74. ТРИЖДЫ ВЛЮБЛЕННЫЙ

Есть три Хариты, три девы, три сладостно юные Оры.
Все три сводят с ума, стрелы бросая в меня.
Видно, Эрот натянул здесь три тетевы, собираясь
Сердце сразить не одно, сразу три сердца во мне.

75. РАЗЛУКА И НАДЕЖДА

Вестник дня светоносный! Прощай! Пусть тайно вернется
Снова та ночи звезда, что ты поспешно прогнал!

76. ПЕРЕЧЕНЬ КРАСАВЦЕВ

Мил для всех Диодор, Гераклита все видят охотно,
Сладкоречив Дион, нежен и чист Улиад —
Ну, мой Филокл, взгляни на того, коснись-ка другого,
С третьим поговори, делай что хочешь вон с тем!
Видишь, спокоен совсем я. Но коль на Мииска ты взглянешь,
Больше не стоит кидать взоры на ту красоту!

78. ПРЕКРАСНЫЙ ВЕНОК

Юношей цвет изобильный собрав, богиня Киприда,
Сплел сам Эрот для тебя сердце манящий венок:
Вот, посмотри-ка, сюда он вплел Диодора лилию,
Асклепиада левкой дивнопрекрасный вложил,
Розы тут Гераклита, они без шипов и колючек,
Там сверкает Дион, цвет виноградной лозы,
Вот златокудрого крокус Терона средь листьев проглянул,
И благовонный тимьян дал для венка Улиад,
Нежный Мииск подарил зеленую ветку маслины,
Лавра цветущая ветвь — это наш милый Арет!
Тир священный, из всех островов блаженнейший! Миррой
Дышит лесок, где цветы в дар Афродите даны!

79. НЕПОТУХАЮЩИЙ ЖАР

В полдень я на пути повстречал Алексиса, недавно
Волосы снявшего лишь летом при сборе плодов.
Двое лучей тут меня обожгли: одни — от Эрота, —
Впрямь у мальчишки из глаз, солнца — вторые лучи.
Эти — ночь усыпила, а первые — те в сновиденьях
Образ его красоты все разжигают сильней.
Сон, облегчающий многих, принес мне одни лишь мученья,
Эту являя красу, льющую в душу огонь.

80. ВЕРНЫЙ СОЮЗ