Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Кубок налей и опять и опять назови дорогуюГелиодору, с вином сладкое имя смешай!Кудри вчерашним венком убери мне — он память о милой,Влагой душистых мастей он до сих пор напоен.Видишь, как роза, подруга влюбленных, слезинки роняет,Видя ее не со мной и не в объятьях моих.

43. ЛЮБОВНАЯ СМЕСЬ

Кубок наполни за Гелиодору — Пейто и Киприду,За сладкогласную — вновь, ибо Харита она.Мне — божество она лишь одна, и желанное имя,С чистым мешая вином, я с наслаждением пью.

44. ГОЛОС ЛЮБИМОЙ

Больше, чем лиру твою, Аполлон, я мечтаю услышатьГелиодору. И в том клясться Эротом готов.

45. ВЕНОК ВЕНКА

Вянет венок из цветов на висках у Гелиодоры,Но сверкает она, — этот венок для венка.

46. ВЕНОК ЛЮБВИ

Мирты с весенним левкоем сплету я и с нежным нарциссом,Лилий веселых цветы с ними я вместе совью,Милый шафран приплету и багряный цветок гиацинтаИ перевью свой венок розой, подругой любви, —Чтоб, охватив волоса умащенные Гелиодоры,Он лепестками цветов сыпал на кольца кудрей.

47. СОПЕРНИЦА ХАРИТ

Верю, однажды в речах щебетунья ГелиодораДаже прелестниц Харит прелестью все ж превзойдет!

48. ДУША МОЕЙ ДУШИ

Гелиодору с ее сладкозвучной, чарующей речьюВ сердце моем сам Эрот сделал душою души.

49. НОГОТОК ЛЮБИМОЙ

Крепкий Эротом взращен ноготочек у Гелиодоры.Может она, ущипнув, даже до сердца достать.

50. ПЧЕЛЕ

Пчелка, живущая соком цветов, отчего так, покинувЧашечки луга, к лицу Гелиодоры ты льнешь?Хочешь ты тем показать, что и сладких и горьких до болиМного Эротовых стрел в сердце скрывает она?Если пришла мне ты это сказать, то лети же обратно,Милая! Новость твою сами мы знаем давно.

51. МОЛЬБА К НОЧИ

Мать небожителей Ночь! Об одном тебя умоляю,Лишь об одном я прошу, спутница наших пиров:Если другой кто-нибудь обладает чарующим теломГелиодоры моей, с ней ее ложе деля,О, да погаснет их лампа, и пусть, как Эндимион, вялоИ неподвижно лежит он у нее на груди!

52. ЛЮБОВЬ И ЗАБОТЫ

О эта ночь, о моя бессонная к ГелиодореСтрасть и рыданья у нас на ненавистной заре,Эти следы неизменной любови моей, поцелуй тотПамятный, будет ли он воображеньем согрет?Слез не лила ли она и, прельщая бессонную душу,Сжавши в объятьях своих, не целовала меня?Или есть новая страсть? Забавы иные? Нет, лампа,Да не увижу того, — стражем ты будь у нее.

53. ИГРА ЭРОТА

В мяч он умеет играть, мой Эрот. Посмотри, он бросаетСердцем, что бьется во мне, Гелиодора, в тебя.Страстью взаимной ответь. Если прочь меня кинешь, обидыНе потерплю я такой против законов игры.