Греческая эпиграмма

Здесь лежу распростерт; бей же в шею пятой, беспощадный!
Бог мой, теперь я постиг, как твое бремя нести.
Понял, что жгут твои стрелы. Мне факелы в сердце швыряя,
Ты его не зажжешь. Сердце уж пепел сплошной.

17. ИЗНЕМОЖЕНИЕ В СТРАДАНИЯХ

В муках слезных душа, зачем эта рана Эрота,
Только зажившая, вновь жжет, распаляя нутро?
Нет, ради Зевса, нет, нет, ради Зевса, о сумасбродный,
Тлеющий не вороши снова под пеплом огонь.
Ибо тебя, позабывшую муки, Эрот одолеет;
Снова беглянку схватив, мукам подвергнет тебя.

18. ОТСТУПНИК КИПРИДЫ

Женственная Киприда сжигает любовию к женам,
Этот мальчишка Эрот правит любовью мужской.
Мне-то за кем? За сыном? За матерью? Мнится, Киприда
Как-то сказала сама: «Верх берет дерзкий юнец».

19. ПОРА В ПУТЬ

Жребий брошен! Зажги! В путь иду! — «Куда ты, безумный?
Ты ведь нетрезв. И о чем думаешь?» — Буду кутить. —
«Будешь кутить? Но куда ж ты стремишвься, бездумное сердце?»
— Не размышляет любовь, Факел зажги! — «Где же ум?»
— Прочь бремя мудрости лишней! Ведь только одно мне известно:
Это лишь то, что Эрот Зевса смирил самого.

20. ВИНО И ЛЮБОВЬ

Вынесу, Вакх, я, тобою клянусь, твою дерзость; веди же,
Будем кутить: ведь сам бог смертною правит душой.
Ты, рожденный в огне, любишь пламя, что есть у Эрота,
Сетью опутав, ведешь жалко молящего ты.
Ты и предателем явно рожден и коварным: твои ведь
Таинства прятать велишь, но открываешь мои.

21. ПЛЕНЕННАЯ ДУША

Не для тебя ли, душа, я кричал: «Кипридой клянуся,
Ловишься, бедная, ты, часто к ловушке летя».
Я ль не кричал? Ты попала в силок. Что бьешься напрасно?
В этих тенетах? Эрот крылья связал у тебя.
И над огнем поместил, умастив ароматною мазью,
Жаждущей дал он тебе слезы горячие пить.

22. ТО ЖЕ

О бедняжка душа! То в огне истощаешь ты силы,
То освежаешься в нем, новую жизнь обретя...
Что же ты плачешь? Когда на груди ты Эрота пригрела,
Разве не поняла, что ты пригрела врага?
Не поняла? Так возьми же награду за эту заботу,
Пламя приемли, а с ним снег, леденящий тебя.
Этого ты не хотела; страдай же. За дело страдаешь.
Ты совершила его, в мед закипевший попав.

23. ВЛЮБЛЕННЫЙ В ЛЮБОВЬ

Да, я кудрями клянусь дорогими Тимо пышнокудрой,
Телом душистым Демо, сон похищающим мой,
Милыми также клянусь Гелиады забавами, лампой,
Столько впитавшей без сна песен моих на пирах, —
Мало дыханья, Эрот, на губах у меня остается,
Но если хочешь, его — только скажи — испущу!

24. ТО ЖЕ