Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Право, Кипридой клянусь, Эрот, сжечь твое снаряженье:Стрелы и скифский колчан, их содержащий в себе.Все сожгу я, клянусь! Что же ты, безрассудный смеешься,Морщишь курносый свой нос? Смех этот будет к слезам!Я ведь крылья твои, приносящие людям желанья,Скоро подрезав, тебя медью скую по ногам.Впрочем, Кадмову здесь мы одержим победу, коль станешьЖить ты в доме моем, — рысь среди стада козлят.Ну, так иди, непреклонный! И взяв свои чудо-сандальи,Быстрые крылья свои ты устреми-ка к другим.

8. РОДОСЛОВИЕ ЭРОТА

Что удивляться, коль Эрос, губитель людей, огневыеСтрелы пускает, смеясь, хитро глазами манит?Мать его разве не любит Ареса, супругой ГефестаБудучи, так и живет, между огнем и мечом?Разве же Море, матери мать, под ветров бичамиХрипло не ропщет? Отец — сын Никого, сам Никто?И потому обладает Гефеста огнем он и буйствомМоря, и также при нем стрелы Ареса в крови.

9. ЛЮБОВЬ К КРАСАВИЦАМ

Нет, не схожу я с ума по мальчишкам! Зачем мне, Эроты,Это? Ведь все заберут, не воздавая ничем!Лишь во взаимности страсть. Мне милы красавицы только!Прочь, негодники, все с дерзкою хваткой своей!

10. МОЛЬБА О ПОЩАДЕ

Все раздается в ушах моих голос Эрота, и слезыСладкие, жертва любви, падают тихо из глаз.Сердце не знает покоя ни ночью, ни днем — постоянноЧар пережитых следы власть сохраняют над ним.Скоро умеете вы налетать, крылатые боги!Сразу же прочь отлетать, видно, не можете вы.

11. КИПРИДЕ — МЕЛЕАГР

Лампу свою, соучастницу игр всенощных, посвященныйВ тайны, Киприда, твои дарит тебе Мелеагр.

12. ЦИКАДЕ

Ты, моей ночи утеха, обманщица сердца, цикада,Муза — певица полей, лиры живой образец!Милыми лапками в такт ударяя по крылышкам звонким,Что-нибудь мне по душе нынче, цикада, сыграй,Чтобы избавить меня от ярма неусыпной заботы,Сладостным звуком во мне жажду любви обмануть;И, в благодарность за это, я дам тебе утром, цикада,Свежей чесночной травы с каплями свежей росы.

13. ТО ЖЕ

Милая крошка, цикада, росы опьяненная каплей,Сельскую песенку ты не умолкая поешь,Сидя высоко в листве и ножками в зубчиках движа,Солнышком обожжена, лирные звуки творишь.Милая, чем-нибудь новым ты нимф позабавь, обиталиц,Песню веселую спой, Пану в ответ позвени,Чтоб, убежав от Эрота, полуденным сном я забылся,Голову здесь преклонив возле платана в тени.