Греческая эпиграмма

90. ПРОЩАНИЕ С ЮНОСТЬЮ

Как Гераклит был когда-то красив! Был! Но минула юность.
Ныне колючий пушок облик его изменил.
Сын Поликсена, увидя такое, не слишком уж хвастай,
Ведь Немесида к тебе может явиться сама.

91. ХВАСТОВСТВО

Если молчит Гераклит, говорит он глазами такое:
«Я даже Зевса огонь в пепел могу обратить».
А Диодор без сомненья в груди изрекает вот это:
«Я же и камень могу грудью своей растопить».
Горе тому, кто примет из глаз у первого пламя,
А у другого — страстей сладостно пышущий жар.

92. ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ

Вот уже близок рассвет; перед дверью, глаз не сомкнувший,
Дамис несчастный лежит, и бездыханный почти.
Бедный, узрев Гераклита, теперь он под взглядом лучистым —
Словно податливый воск, брошенный в жерло углей...
Дамис, бедняга, несчастный, приди в себя! Сам я Эротом
Ранен; к слезам я твоим слезы добавлю свои.

93. ПРОСЬБА ВЫСЛУШАТЬ

Отдан тебе я Любви госпожей, Феокл, безраздельно,
Дал меня также Эрот, тихо подкравшись во сне,
И на чужбине, чужого, смирил удилами тугими.
Жажду теперь я вкусить друга приветливый взгляд.
Ты же молящего гонишь, тебя не прельщает ни время,
Ни, — достояние всех, — благоразумья залог.
Сжалься, владыка, о сжалься! Судьба тебя сделала богом,
Жизнь моя ныне и смерть стали во власти твоей.

94. ЛЮБОВЬ К ЖЕНЩИНАМ

Мне и Ферон уж не мил, не нравится мне Аполлодот;
Там, где пламень пылал, ныне пыхтит головня.
Женщин теперь я люблю. Нет дела мне до козопасов,
Игры дурацкие их мне теперь не по нутру.

95. ОДНО И ВСЕ

Если взгляну на Ферона, в нем вижу я все; если вижу
Все, но не вижу его, — мне не видать ничего.

96. НАКАЗАНЬЕ

Сердце мое, ты посмело, Кипридой клянусь, вдруг промолвить
То, что и бог не посмел: нам не по нраву Ферон!
Он не красив, Ферон! Да ты не дерзишь ли, о сердце?
Ты не боишься теперь Зевса разящих огней?
Ну-ка смотри, мое дерзкое сердце, тебя готов уж
За злословье твое гнев Немесиды настичь!

97. БЛИЗОСТЬ ГИБЕЛИ

Если беда, Клеобул, приключится со мною (почти весь
В отроков ввергнут огонь, в пепле повержен лежу),
Я умоляю, наполни вином до того, как зароешь
Урну мою, надписав: «Дарит Аиду Эрот».

98. ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ

Бел, как цветок, Клеобул и меду подобен Сополис,
Оба — Киприды цветы, оба достойны ее.
Сердце пылает мое. Ведь, как утверждают, Эроты,
Светлое с темным смешав, выплели имя мое.

99. ЖЕРТВА БЛАГОРАЗУМЬЯ

Пойман теперь я, не раз смеявшийся прежде над теми,
Кто среди буйных пиров к отрокам страстью болел.
Вот, Мииск, и меня Эрот перед дверью твоею
Здесь поместил, надписав: «Благоразумья трофей».

100. СОЛНЦЕ И ЗВЕЗДЫ