Читаем Гулящая полностью

- Как здоровье вашей кумы? - спросила Наталья Николаевна у Проценко.Никак не соберусь к ней!

- Это потому, что долго собираетесь.

Она хотела что-то сказать.

- А может, ты, Наташа, угостишь все-таки нас? - перебил ее отец Николай.

- Если вы не поднесете, я и пить не стану! - прибавил Довбня.

- Отчего же? - спросила она.

- У женщин рука легкая... Вот и рюмка идет легче, не становится колом! - пошутил Довбня.

- О, у меня рука тяжелая... Вы ее еще не знаете! - ответила попадья, сжав руку в кулачок и подняв его вверх. На свету кулачок краснел, как яблочко.

- Ваша? Вот эта! - воскликнул Довбня, глядя на ее кулачок, как кошка на мышку.- Ну-ка, разожмите, я погляжу,- сказал он, подходя к попадье.

- Что вы там увидите? Разве вы знахарь?

- Знахарь.

Попадья разжала кулачок и протянула руку Довбне. Он осторожно взял ее за пальчики и, наклонившись, стал рассматривать тонкие линии на ладони.

- Долго мне жить? - сверкая глазами, спросила попадья.

- Сто лет! - воскликнул Довбня, прикрывая ее ладонь своей жесткой рукой. Подержав немного, он приник к ней ухом.- Прижмите покрепче! - сказал он.

- Вы и в самом деле, как знахарь! - прощебетала она.- Что же вы там услышите?

Довбня ничего не ответил - он слушал. Потом поднял голову, снова положил попадье на ладонь свою руку и, глядя ей прямо в глаза, улыбнулся. Кровь, пульсируя у нее под тонкой кожицей, трепетала под его жесткой рукой: он слушал, как бьется она, точно мышка, щекочет ему ладонь.

Попадья чему-то засмеялась звонко и радостно. Поп весело подпрыгнул и крикнул:

- Магарыч! Магарыч!

Один только Проценко стоял грустный и пристально глядел то на Довбню, то на попадью. Он видел, как загорались ее глаза, как покрывалось румянцем бледное лицо... Сердце у него вдруг забилось, заныло.

- Колдун! колдун! - кричал поп, бегая по комнате и радуясь, что Довбня развеселил Наталью Николаевну.- За это надо выпить! Ей-богу, надо выпить!

- Что же вы там услышали? - пристала к Довбне Наталья Николаевна, когда он убрал руку.

- Поднесите! - показал Довбня на бутылку.

Попадья мигом схватила рюмку, налила и поднесла Довбне.

- Капельку! Одну капельку! - просил тот, отстраняя рюмку.

Попадья отхлебнула с полрюмки и тут же долила. Довбня залпом выпил рюмку.

- Всем! всем поднести! - орал поп, хлопая в ладоши.-Ура-а-а!

Наталья Николаевна бросила на него недобрый взгляд.

- И вам, Григорий Петрович, поднести? - стрельнув глазами на Проценко, спросила она.

- Всем! всем! - глухо сказал Довбня.

- Мне чуточку. Я не пью,- отнекивался Проценко.

- Надо делать, как знахарь велит! - с улыбкой ответила попадья. Водка уже бросилась ей в лицо, ударила в голову, в глаза; она слышала в ушах веселый шум.

- Не все то правда...- начал было Проценко, беря рюмку.

- Или не всякому слуху верь! - перебил его Довбня.

Проценко бросил на него презрительный взгляд.

- Вы и в самом деле, как колдун, разговариваете. Мне даже страшно делается! - сказала попадья.

Тем временем Проценко, отпив из рюмки, сморщился и поставил ее на стол.

- А мне? - сказал отец Николай.

- Только этого не хватало! Ты что, мало на крестинах выпил? - крикнула на него попадья.

- Всем! всем! - басом прогудел Довбня.

Попадья налила рюмку попу; тот не только всю выпил, но и донышко поцеловал.

- Мир! мир! - закричал Довбня.

- Что же вы услышали? - допытывалась у него попадья.

- А вам хочется знать?

- Конечно, хочется.

- И вы не рассердитесь, если я скажу правду?

- Только не врите!

- Зачем врать? Слушайте же...

Все насторожились.

- Нет, давайте еще по рюмочке опрокинем! - сказал Довбня.

У попадьи глаза разгорелись, как угли, лицо пылало; только под глазами темнели круги. Она мигом схватила рюмку и бутылку и поднесла Довбне и мужу. Проценко не захотел пить; он смотрел на Довбню, который ходил по комнате: ноги у него заплетались; на глаза упала прядь волос; он ничего не замечал. Видно, его уже разобрало.

- Теперь, чур, не сердиться! - повернулся Довбня к попадье.

- Никола! Признавайся, как на духу...- И он стал шептать что-то попу на ухо.

Поп засмеялся, а у Проценко дыхание захватило в груди... "Ну, теперь пойдет катавасия!" - подумал он, переводя взгляд на попадью; та, весело сверкая глазами, пристально смотрела на Довбню.

- Признавайся: давно? - громко спрашивал Довбня.

- Да ну тебя, не выдумывай! Не надо... Давай лучше выпьем! отмахивался поп.

- Не хочешь признаваться? А я бы тебя обрадовал!

- Ну, а если давно, так что тогда будет? - сверкая глазами, спросила попадья.

- Сын будет!..- брякнул Довбня.

- Браво-о! Браво-о! - крикнул поп и бросился обнимать Довбню.

Попадья застенчиво улыбнулась, потупилась и украдкой взглянула на Проценко; тот стоял и мрачно смотрел, как поп расцеловывается с Довбней.

- Нам весело, а тебе грустно? - тихо спросила Наталья Николаевна, подбежав к нему.- Вот видишь, какой он хороший! - громко прибавила она, показав глазами на Довбню.- Весельчак, балагур. Не чета тебе - ну, что ты, точно язык проглотил!

Проценко еще больше насупился.

- Ну, будет, перестань!.. Ты сердишься? - спросила она и, наклонившись, сказала ему на ухо: - Что, если Довбня угадал?!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия