Homo Ludus. Spanish edition

"Sí", respondió Jalibe, y de nuevo sus ojos brillaron de alegría. – "Cuántos son. Y cómo lo afrontaron… Es realmente muy interesante. Por lo que he leído sobre los regímenes totalitarios, el papel principal lo desempeña la propaganda a un nivel muy bajo, casi animal, donde todo el énfasis recae en consignas emocionales ordinarias… Es simplemente asombroso. Eslóganes ordinarios, ni siquiera razonamientos… Alguien simplemente repite lo mismo con diferentes expresiones y lo hace todos los días de la mañana a la noche, y la gente empieza a creer tanto en ello que pierden incluso la posibilidad de pensar lógicamente o al menos racionalmente… Y resulta que la gente que sucumbe a ello es la inmensa mayoría… Para mí este descubrimiento, francamente hablando, fue una especie de shock....

Cuando iba al colegio y leía algo sobre el Tercer Reich, me parecía que había un sistema probatorio muy complejo, que era difícil disuadir a una persona de algo simplemente porque estaba confundida y perdida… Pero en realidad resultó que la gente renunciaba voluntariamente a la capacidad de pensar libremente simplemente por halagos y promesas de una vida mejor.

Sí, obviamente se sentía atraída por Vincent por una razón. Una mente tan fina, unida a una elegante capacidad para expresar sus pensamientos, hablaban de su altísima inteligencia y, sin embargo, de un reflejo objetivo en la sociedad. En el fondo, esas personas, al no haber encontrado su otra mitad, se sienten muy solas dentro de sí mismas.

"Supongo que ya te habrás dado cuenta de que los que no sucumbieron lo hicieron con gran dificultad".

"Eso es seguro. Pero, para ser sincero, pensé que sería mucho peor… Y es cierto que uno puede acostumbrarse a cualquier sistema… Esto queda muy bien demostrado por lo mucho que consiguieron preservar en esas condiciones…

Después de todo, ni siquiera es el hecho de que alguien muriera y alguien sobreviviera al campo de concentración – la propia atmósfera de ese miedo: no te puedes ni imaginar hasta qué punto restó fuerza moral a la gente. Y que en esa situación la gente no sólo pudiera preservarse, sino también pensar en el futuro, eso sí que merece respeto… Y a mí me da mucha fuerza".

"¿Que las dificultades de ahora no parecen nada comparadas con las de entonces?".

"Sí. Así es… Sólo una nimiedad… Realmente ayuda mucho cuando crees que ya no tienes fuerzas… Y de hecho, resulta que sólo aumentan, si piensas en el hecho

de que eres libre en tus pensamientos y tienes derecho a ser quien quieras ser, especialmente si quieres tener éxito."

"Es evidente que te falta algo para no volverte loco", Vincent sonrió levemente. Jalibe le miró, ocultando a duras penas su expectación: "¿Qué?".

"Quien… Alguien que ha estado a tu lado y se alegra por tus victorias".

La chica sonrió, intentando no sonrojarse. Era la pura verdad. Hacía tiempo que deseaba exhalar la tensión, compartir con alguien lo difícil que era ser siempre responsable no sólo de sus actos, sino también de los pensamientos que los precedían. Y que alguien tenía que comprenderla por completo, y entenderla como si ella misma hubiera pasado por todo eso. Y sería mejor si lo hubiera pasado de verdad....

"¿No es así como te sientes con tus victorias?" – preguntó Jalibe. "Para mí, ganar no es algo definitivo en absoluto. Es como una etapa

intermedia. Ahora ganas una cosa para empezar la siguiente etapa… Antes pensaba que era sólo el paso del tiempo, y en cierto modo una especie de autojustificación de la necesidad de avanzar, de no tener miedo a que te adelanten. Pero en realidad, todo forma parte de un todo. Cuanto más avanzamos, más rápido alcanzamos nuestro objetivo final, aunque no lo sepamos… Es difícil de explicar, pero creo que sabes lo que quiero decir", las palabras salían a borbotones de Vincent, y él no sabía de dónde estaba sacando ese tipo de comprensión, tan coherente, y eso que ni siquiera recordaba lo que había pasado ayer. Y sin embargo, lo único que realmente le sorprendía ahora era la confianza que poseía al decirlo, la confianza real que provenía de la propia naturaleza de las cosas, no sólo del deseo de ser fuerte.

"Desde luego que sí". – respondió Jalibe. – "El vector no es tan importante como el estado de uno mismo. Un estado en el que uno está preparado para ganar. En el que se puede aprovechar cualquier experiencia… Créanlo, y una vez pensé que era una locura…".

Y cómo se consideraba loca, no deseada. Donde una parte de los hombres sólo se fijaban en su aspecto, y la otra parte sólo trabajaba en cómo no subirle el sueldo por ser mujer. Y la primera siempre tenía que demostrar que la apariencia por sí sola no era suficiente para algo más. Y la segunda que algo más no viene con la apariencia. Y a medida que pasaba el tiempo, empezó a confundirse sobre qué era qué. Hasta que llegó a la conclusión de que todas esas restricciones las construye, en primer lugar, ella misma, y que es sólo ella quien se obliga a