Homo Ludus. Spanish edition

Ni una sola vez le había dicho que se había equivocado, que había hecho algo de lo que se arrepentía o que desearía haberlo hecho de otra manera si hubiera vuelto a ocurrir. Se mostraba perfecta en cada relato y declaración. Y Gustav sabía muy bien lo que había detrás de esa supuesta perfección en las personas.

Lo primero que mostró fue miedo a ser esclava de alguien. Lo que significa que ella misma tiene un esclavo. Y aparentemente más de uno. Nadie tiene más miedo de ser esclavo que el esclavista.

Segundo. Dada la forma en que defiende regular y enloquecidamente su independencia y la singularidad de sus creencias, es obvio que no tiene ninguna independencia. Tanto en el ámbito material como en el espiritual, y lo más probable es que necesite constantemente los halagos y las alabanzas de alguien, aunque sea de alguien a quien odia absolutamente. Y la propia "singularidad" de sus creencias está oculta por una búsqueda escrupulosa de opiniones raras e interesantes de otras personas de peso, que pueden ser declaradas como sus propias opiniones sobre cualquier cosa.

Y por último, en tercer lugar y lo más importante, es probable que sea una perdedora total en la vida como persona. Después de todo, a la gente le gusta mucho hablar de sus éxitos, de sus logros, de lo que fue difícil de hacer, pero salió bien. De lo que era excepcionalmente importante hacer y salió bien. Cosas que no todo el mundo puede hacer. Pero Amber no habla de eso. Habla de cualquier cosa que la distraiga, pero no de sus propios logros, así que no hay nada de qué hablar.

Sin embargo, había una cuarta cosa que utilizaba con regularidad. Y que le permitía aturdir y engañar regularmente a los que la rodeaban. Una cuarta cosa que todavía valía la pena mirar.

"Entonces, ¿quizás esta es una forma de realizarte a costa de los demás?

¿Como hacen los sádicos?" – preguntó Gustav. "¿Qué quieres decir?"

"¿Se comportan así con los extranjeros porque esperan de algún modo resistencia interna, pero no externa? Al fin y al cabo, ofrecen un precio. Los rechazan. Pero no se les rechaza en el sentido de que sea inaceptable, aunque lo digan de palabra. Se les rechaza porque el precio es demasiado bajo.

Amber empezaba a exaltarse, aunque seguía conteniéndose, sin delatarlo: "¡No! Sólo se les dice que es inaceptable. Y no se trata del precio. Si dicen que no está a la venta, ¡es que no está disponible!".

"Entonces, ¿quizá sólo dicen que no se vende, pero insinúan que no ofrecieron lo suficiente?".

"No valores a la gente en función de ti misma", replicó la mujer.

"Bueno, si ofrecen no 20 camellos, sino, por ejemplo, mil millones de dólares,

¿se seguirán negando todos?". "¿Lo tienen? ¿Ese billón?"

"Ya ves, estás hablando. Ya es cuestión de si la van a dar. No es cuestión de no aceptar la oferta por principios".

Amber tartamudeó un poco. Había respondido demasiado rápido, sin pensar.

Como le ocurría a menudo. Y en esos casos, se ponía sentimental y personal: "Estás jugando con las palabras. Dije que si tenían dinero que ofrecer, no que si lo tenían, lo aceptaría".

"Bueno vale… ¿Cómo crees que son los sádicos en general? ¿O es raro para los humanos?"

"Creo en las personas… Pero hay sádicos. "Y matan animales inocentes, por ejemplo. "Tan lindos y bonitos. Con esos abrigos de piel…" – Amber se detuvo, recordando que tenía seis abrigos de regalo, cada uno hecho con pieles de animales que habían sido criados en libertad, de modo que en la naturaleza, la lana era más fuerte, se conservaba más tiempo y era mucho más cálida.

"Bueno, como, por ejemplo, ya sabes, sirven cucarachas en un restaurante. que aún respira". Así que está frita y le salen los jugos, e intenta respirar y te mira… Y te sigue mirando mientras la cortan en rodajas delante de ti".

"¡Qué asco!"

"Aunque también está la opción del cerebro de mono". "No sé qué hay de bueno ahí dentro".

"Y la gente no va allí por el sabor. Atan al mono bajo la mesa y le sujetan la cabeza en unos agujeros especiales para que no pueda moverse. Y luego abren el cráneo. Y la gente come cerebros directamente de un mono vivo…"

"¡Y no me cabía duda de que hay bastantes frikis así en el mundo!". – dijo Amber en voz alta y bebió varios sorbos grandes de su vaso.

"Bueno, esos son restaurantes para sádicos. "No sólo van a restaurantes. Focas, por ejemplo, que son capturadas por sus pieles. ¿Crees que las capturan, las matan y luego las despellejan? No, no siempre. Las pueden despellejar vivas y luego devolverlas al mar sin matarlas para que sufran. Y no porque se tarde mucho en matarlos, sino por saber que alguien va a sufrir mucho… Simplemente, a partir de cierto punto, no pueden hacerlo de otra manera.

Amber le miró con fijeza chisporroteante, repasando en su mente todas las formas de odiar a aquel hombre. "¿Por qué me cuentas todo esto?".

"Entonces, ¿no es eso lo que le haces a la gente?"

Quiso tirarle a la cara el vino que había en la copa, pero la encontró vacía: había esperado a que se la acabara a propósito. Lo había calculado.