Homo Ludus. Spanish edition

El camino no era fácil, pero no había nada en el camino: las curvas se sucedían una tras otra, y la sensación de haber abandonado un lugar inquietante sólo le daba fuerzas. Y llegó a Burgas, el mayor puerto de Bulgaria, en pocas horas.

Estaba anocheciendo cuando se detuvo en un cruce en T cerca del estadio de Chernomorets, literalmente a la entrada de la ciudad. Le invadió la sensación de haber completado con éxito un largo viaje, cuando, tras superar varias autopistas, se llega por fin a la ciudad deseada. Y tal ciudad empieza a parecer algo más segura que todo el camino hasta ella. Muy extrañamente, ahora no tenía esa sensación, ni la de un camino terminado. Algo le mantenía en vilo, como advirtiéndole de un peligro.

Ahora tenía que girar a la izquierda, después de que los coches que circulaban en sentido contrario hubieran terminado de moverse. Y entonces le llamó la atención un Dodge

Challenger negro, que le miraba directamente desde el lado de la carretera por el que iba. Estaba bastante oscuro dentro del coche, pero pudo ver al conductor sentado dentro, con la cabeza rapada y los ojos de aspecto extraño. Parecían parpadear en la oscuridad, como dos carbones encendidos en un horno.....

Una terrible oleada de sorpresa golpeó su mente. "¡¡¡Hay uno como yo ahí dentro!!!" – exclamó Vincent. Sintió un poder al otro lado, sólo que mucho más profundo que el suyo, un poder que, aparte de su existencia, era capaz de ocultar su presencia a los demás, de hacer invisibles sus intenciones. La tensión que hacía un momento acechaba en algún lugar se hizo patente, y con su presión envolvió todo a su alrededor. Todo se volvió opresivo, más brillante y mucho más lento.

El último de los coches que pasaban chocó contra el lateral del Chrysler y se alejó a toda velocidad sin cambiar su trayectoria. El espejo retrovisor del conductor salió volando hacia un lado, el airbag del asiento del acompañante se desplegó y la parte del volante donde se encontraba el airbag se abrió, pero el interior estaba vacío. Los oídos de Vincent zumbaron con el chirrido del impacto, y su mente se agitó con pensamientos sobre lo que estaba pasando.

No cabía duda de que el hombre sentado en el Dodge acababa de saludar de esa manera, al tiempo que demostraba que podría haber dirigido ese coche, si hubiera querido, contra la misma frente del Chrysler, y habría sido fatal para quienquiera que fuera en él.

Algo le decía que sería inútil resistirse, pero el miedo se apoderó de él y Vincent pisó el acelerador y se alejó a toda velocidad. No miró a su espalda ni a los lados de la carretera, pero intentaba alejarse de alguien que podía hacer que el mundo se volviera del revés a su antojo. Los colores eran aún más brillantes, y su respiración y los latidos de su corazón se podían sentir en sus entrañas. Tenía que seguir con vida, lo más importante era seguir con vida, porque recientemente se le habían otorgado habilidades con las que sólo podía soñar. No debía perderlas. Lo más importante ahora era su propia vida.

No hubo persecución. Casas, coches, las luces de las farolas y los semáforos parpadeaban desde distintas direcciones. Empezó a pensar que todo había quedado atrás, pero entonces, en lo alto del puente sobre la carretera por la que circulaba, apareció la silueta de un hombre de cuerpo entero junto a su coche. De nuevo, éste se afeitaba la calva y tenía los ojos brillantes. Incluso desde esta distancia, se podían ver esos puntos rojos brillando en el aire que soplaba a su alrededor. Todo parecía un juego con él. Como si alguien le estuviera evaluando y calculando qué podían hacer con él.

Cambia de táctica. Haz algo que aparentemente no se espera que haga. Haga algo diferente. Tal vez esconderse en un centro comercial. Tal vez donde haya una multitud de gente, puede cubrirse con ellos, puede desviar los golpes hacia los demás, puede sacrificar a alguien, ya que hay muchos de ellos alrededor.

En Burgas, Mol Galleri era un gran centro comercial situado al noroeste de la ciudad. Al detenerse en el aparcamiento, Vincent se giró y miró fijamente la entrada, y el pecho le retumbó cuando vio entrar lentamente el Dodge. Saltó del coche y corrió hacia el vestíbulo principal, recorrió los pasillos y subió al ascensor. Había mucha gente, y como siempre en estos lugares, esta gente pretendía que las tiendas de este lugar estuvieran creadas sólo para ellos. Y si era sólo para él, no había necesidad de prestar mucha atención a nadie.

Excepto en el ascensor, donde tienes que tolerar a la gente que te rodea durante un minuto. Vincent necesitaba eso especialmente ahora: las mentes de la gente estaban menos distantes en una situación así, y entonces sus pensamientos podían penetrar en los pensamientos de los demás, así como cubrirlos, bloquearlos, sacrificarlos. Y entonces tal vez las manos invisibles de este extraño cambiarían a otra persona.