Читаем И будет вечен вольный труд полностью

Мой взгляд теряется в торжественном просторе…Сияет ковыля серебряное мореВ дрожащих радугах, — незримый хор певцовИ степь и небеса весельем наполняет,И только тень порой от белых облаковНа этом празднике, как дума, пролетает.

1862

М. Н. Каткову{261}

Мы — москвичи! Что делать, милый друг!Кинь нас судьба на север иль на юг —У нас везде, со всей своею славой,В душе — Москва и Кремль золотоглавый;В нас заповедь великая жива,И вера в нас досель не извелася,На коих древле создалась МоскваИ чрез нее — Россия создалася.Там у гробов иерархов и царей,Наметивших великие ей цели,Они видней, и ты поймешь ясней,Куда идти, и как мы шли доселе,И отчего во дни народных бед,И внешних бурь, и всякого шатанья,Для всей Руси как дедовский заветРодной Москвы звучало увещанье.Храни ж его, отцов завет святой,Как Ермоген{262} в цепях, в тюрьме сырой,—И в жизни путь всегда увидишь правый,И посрамишь всяк умысел лихой,Всяк вражий ков и всяк соблазн лукавый.

1867

Алексей Михайлович Жемчужников

1821–1908

Притча о сеятеле и семенах

Шел сеятель с зернами в поле и сеял;И ветер повсюду те зерна развеялОдни при дороге упали; поройИх топчет прохожий небрежной ногой,И птиц, из окрестных степей пролетая,На них нападает голодная стая.Другие на камень бесплодный леглиИ вскоре без влаги и корня взошли,—И в пламенный полдень дневное светилоБылинку палящим лучом иссушило.Средь терния пало иное зерно,И в тернии диком заглохло оно…Напрасно шел дождь и с прохладной зареюПоля освежались небесной росою;Одни за другими проходят года —От зерен тех нет и не будет плода.Но в добрую землю упавшее семя,Как жатвы настанет урочное время,Готовя стократно умноженный плод,Высоко, и быстро, и сильно растет,И блещет красою, и жизнию дышит…Имеющий уши, чтоб слышать, — да слышит!

1851

Зимняя прогулка в деревне

Вид родной и грустный!.. От него нельзя      Оторваться взору…Тянутся избушки, будто бы скользя      Вдоль по косогору…Из лощины тесной выше поднялся      Я крутой дорогой;И тогда деревня мне открылась вся      На горе отлогой.Снежная равнина облегла кругом      На деревьях иней;Проглянуло солнце, вырвавшись лучом      Из-за тучи синей.Вон — старик прохожий с нищенской сумой      Подошел к окошку;Пробежали санки, рыхлой полосой      Проложив дорожку.Вон — дроздов веселых за рекою вдруг      Поднялася стая;Снег во всем пространстве сыплется как пух,      По ветру летая.Голуби воркуют; слышен разговор      На конце селенья;И опять все смолкло, лишь стучит топор      Звонко в отдаленьи…И смотреть, и слушать не наскучит мне,      На дороге стоя…Здесь бы жить остаться! В этой тишине      Что-то есть святое…

1857

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия