Читаем И будет вечен вольный труд полностью

Признаться сказать, я забыл, господа,Что думает алая роза, когдаЕй где-то во мраке поет соловей,И даже не знаю, поет ли он ей.Но знаю, что думает русский мужик,Который и думать-то вовсе отвык…Освобождаемый добрым царем,Все розги да розги он видит кругом.И думает он: то-то станут нас бить,Как мы захотим на свободе-то жить…Признаться, забыл я — не знаю, о чемБеседуют звезды на небе ночномИ точно ли жаждут упиться росойЦветы полевые в полуденный зной.Но знаю, о чем тайно плачет бедняк,Когда, запирая свой пыльный чердак,Лежит он, и мрачен и зол оттого,Что даже не смеет любить никого,И зол он на звезды — что с неба глядят,Как люди глядят — и помочь не хотят.Я вам признаюсь, что я знать не могу,Что думает птица, когда на лугуХолодный туман начинает бродить,А солнце встает и не смеет светить.Но знаю — ох, знаю, что мыслит поэт,Когда для него гаснет солнечный свет.Ведь я у цензуры слуга крепостной,—Так думает он — и, холодной рукойСдавя свою голову, тихо поет,Когда его музу цензура сечет.Признаться, не знаю, что думает пес,Когда птички крадут в навозе овес,Когда кот пушистым виляет хвостом,Не знаю, что думают мыши об нем,Но знаю, что думают слуги царя,Ближайшие слуги! Усердьем горя,Они день и ночь молят господа сил,Чтоб он взволновать им народ пособил:Дай, боже! царя убедить нам хоть раз,Что плохо бы было престолу без нас;Ведь эдакий глупый, презренный народ:Как хочешь дразни — ничего не берет.

20 марта 1861

Колокольчик

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия