Читаем i c40a5069f5c85ef3 полностью

“Y creo” dijo la voz de Bellatrix, “que podemos deshacernos de la sangresucia Grey-CAPÍTULO 23. LA MANSI ÓN DE LOS MALFOY

269

back, llévatela si quieres.”

“¡NOOOOOOO!”

Ron hab´ıa irrumpido en el salón de dibujo. Bellatrix miró alrededor, sorprendida, giró su varita peor enfrentar a Ron en lugar de...

“¡Expelliarmus! ” rugió Ron, apuntando la varita de Colagusano hacia Bellatrix, y la de ella voló en el aire y fue capturada por la mano de Harry, que hab´ıa entrado corriendo tras Ron. Lucius, Narcissa, Draco y Greyback se dieron media vuelta. Harry gritó,

’¡Desmanius! ’y Lucius Malfoy se derrumbó junto a la chimenea. Rayos de luz salieron disparados de las varitas de Draco, Narcissa y Greyback. Harry se lanzó al suelo, rodando tras el sofá para evitarlos.

“¡ALTO O ELLA MUERE!”

Jadeando, Harry se asomó por detrás del sofá. Bellatrix manten´ıa en pie Hermione, que parec´ıa inconsciente, y sujetaba su cuchillo en la garganta de Hermione.

“Dejad caer las varitas” susurró. “¡Dejádlas caer, o veremos exactamente como de sucia es su sangre!”

Ron se quedó r´ıgido, aferrando la varita de Colagusano. Harry se enderezó, todav´ıa sujetando la de Bellatrix.

“¡He dicho que las dejéis caer!” chilló ella, presionando la hoja contra la gartanta de Hermione.

Harry vio aparecer gotas de sangre.

“¡De acuerdo!” gritó, y dejó caer la varita de Bellatrix al suelo a sus pies.

Ron hizo lo mismo con la de Colagusano. Ambos alzaron las manos a la altura de los hombros.

“¡Bien!” dijo ella maliciosa. “¡Draco, recógelas! ¡El Se˜nor Oscuro está de camino, Harry Potter! ¡Tu muerte se aproxima!”

Harry lo sab´ıa, su cicatriz estallaba de dolor, y pod´ıa sentir a Voldemort volando a través del cielo en la distancia, sobre un oscuro y tormentoso mar, y pronto estar´ıa lo suficientemente cerca como Aparecerse ante ellos, y Harry no ve´ıa forma de escapar.

“Ahora” dijo Bellatrix suavemente, mientras Draco se apresuraba a volver hasta ella con las varitas. “Cissy, creo que deber´ıamos volver a atar a estos peque˜nos héroes, mientras Greyback se ocupa de la Se˜norita Sangresucia. Estoy segura de que el Se˜nor Oscuro no te escatimará a la chica, Greyback, después de lo que has hecho esta noche.”

Al finalizar esta última palabras se oyó un peculiar chirrido arriba. Todos ellos levantaron la mirada a tiempo de ver la ara˜na de cristal temblar; con un crujido y un amenazador cascabeleo, empezó a caer. Bellatrix, que estaba directamente bajo ella, dejó caer a Hermione y se lanzó a un lado con un grito. La ara˜na de cristal de estrelló contra el suelo con una explosión de cristal y cadenas, cayendo sobre Hermione y el duende, que todav´ıa estaba aferrado a la espada de Gryffindor. Trozos brillantes de cristal volaron en todas direcciones. Draco se dobló por la mitad, cubriéndose con las manos la cara ensangrentada.

Mientras Ron corr´ıa a sacar a Hermione de las ruinas, Harry aprovechó la oportunidad.

Saltó sobre el sillón y arrancó las tres varitas de la mano de Draco, apuntando con todas ellas a Greyback.

“¡Desmanius!.”

CAPÍTULO 23. LA MANSI ÓN DE LOS MALFOY

270

El hombrelobo se alzó sobre sus pies a causa del triple hechizo, salió volando hasta el techo y después se estrelló contra el suelo.

Mientras Narcissa arrastraba a Draco fuera de peligro, Bellatriz se pon´ıa en pie, con el pelo volando mientras bland´ıa el cuchillo de plata; pero Narcisa hab´ıa dirigido su varita hacia la puerta.

“¡Dobby!” gritó y incluso Bellatrix se quedó congelada. “¡Tú! ¿Hiciste caer la ara˜na...?”

El diminuto elfo entró trotando en la habitación, su dedo tembloros apuntaba a su antigua se˜nora.

“No debe hacer da˜no a Harry Potter” chilló.

“¡Mátale, Cissy!” chilló Bellatrix, pero se oyó otro crujido, y la varita de Narcissa también voló en el aire para aterrizar al otro lado de la habitación.

“¡Asqueroso monito!” ladró Bellatrix. “¿Cómo te atreves a tomar la varita de una bruja, cómo te atreves a desafiar a tus amos?”

“¡Dobby no tiene amo!” chilló el elfo. “¡Dobby es libre, y Dobby tiene que salvar a Harry Potter y sus amigos!”

La cicatriz de Harry le cegaba de dolor. Atontado, supo que ten´ıa momentos, segundos, antes de que Voldemort estuviera all´ı con ellos.

“Ron, cógela... y VETE!” chilló, tirándole una de las varitas, después se inclinó para sacar a Griphook de debajo de la ara˜na. Cargándose al gemebudo duende, que todav´ıa aferraba la espada, al hombro, Harry agarró la mano de Dobby y giró en el punto para Desaparecer.

Mientras giraba en la oscuridad captó un último vistazo del salón de dibujo con las figuras pálidas y congeladas de Narcissa y Draco, de la veta de rojo que era el pelo de Ron, y de un destello azul de plata voladora cuando Bellatrix tiró el cuchillo desde el otro lado de la habitación hacia el lugar donde él se estaba desvaneciendo... la casa de Bill y Fleur... Shell Cottage... la casa de Bill y Fleur...

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Фэнтези / Детские приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей