i f495d2cc80b26422

Harry pensó lo absurdo que había sido que Tonks esperara que el maniquí la oyera hablar tan silenciosamente a través del vidrio, con buses retumbando por detrás de ella y todo el barullo de una calle repleta de compradores. Luego se acordó que los maniquies no podían oir de todas formas. Un segundo después, su boca se abrió en shock mientras el maniquí asentía levemente y hacía señas con su dedo, y Tonks agarró a Ginny y a la señora Weasley por los codos, y parándose justo a al frente del vidrio desaparecieron.

Fred, George y Ron caminaron después de ellas. Harry le echó un vistazo a la multitud que se aproximaba; ninguno de ellos parecían tener la intención de echar un vistazo a un mostrador 487

tan feo como el de Purge y Dowse Ltd; o de haberse dado cuenta que seis personas se habían recientemente desvanecido en el aire al frente de ellos.

“Vamos”, gruño Moody, dándole a Harry otro empujón en la espalda, y juntos caminaron a través de lo que se sentía como una cortina de agua helada, sintiéndose tibios y secos del otro lado. No había señales de la fea maniquí o del espacio donde ella estaba. Estaban en lo que se parecía ser una estrecha área de recepción donde filas de brujas y magos estaban sentados sobre raquíticas sillas de madera, algunos luciendo perfectamente normales y leyendo cuidadosamente copias antiguas de Bruja Semanal, otros luciendo espantosas desfiguraciones como piernas de elefantes o manos extras saliendo de sus pechos. El cuarto era apenas un poco más silencioso que la calle de afuera, porque muchos de los pacientes estaban haciendo ruidos muy peculiares:

Una bruja sudorosa estaba sentada en el centro de la fila delantera, y se abanicaba enérgicamente con una copia del Diario el Profeta, un silbido agudo como de una maquina de vapor salia de su boca; un sucio hechicero en la esquina tocando una campana y cada vez que la movia, con cada sonido metálico, su cabeza vibraba horriblemente y se agarraba los oidos para mantenerla estable.

Brujas y magos con túnicas verdes andaban arriba y abajo de las filas, haciendo a preguntas y anotándolas en sus sujetapapeles como Umbridge. Harry notó el emblema bordado sobre su pecho: una varita mágica y hueso, cruzado.

-¿Son los doctores? -- preguntó a Ron en voz baja.

--¿Doctores? -- dijo Ron, mirandolo asustado--. ¿Los carniceros Muggle que cortan a la gente a pedazos? Noo, ellos son Curanderos.

-- ¡Aquí! -- llamó la Sra Weasley por encima del hechicero de la campana en la esquina, y ellos la siguieron pasando por delante de una bruja rechoncha rubia sentada en un escritorio con un cartel de “Información”. La pared detrás de ella estaba cubierta 488

de avisos y carteles que decían cosas como: una CALDERA LIMPIA DIFERENCIA LAS POCIONES DE LOS VENENOS

Y LOS ANTÍDOTOS SON ANTITODOS A NO SER QUE

HAYAN SIDO APROBADOS POR UN CURANDERO

CUALIFICADO. Había también un retrato grande de una bruja con los rizos largos de plata con la etiqueta: Dilys Derwent

Curandera de St. Mungo 1722-1741

Directora de Escuela Hogwarts de Brujería y Magia 1741-1768

Dilys miraba a la familia Weasley atentamente como contándolos y cuando Harry atrajo su atención, ella dio pequeño grito y salió andando de su retrato y despareció. Mientras tanto, en la parte delantera de la cola, un mago jóven con una extraña plantilla, intentaba, en medio gruñidos de dolor, explicar su problema a la bruja detrás del escritorio.

--¡Son estos - ouch – zapatos que mi hermano me dio - ow – me están comiendo OUCH - los pies - mírelos, debe haber -

AARGH – alguna maldición en ellos y no puedo hacer –

AAAAARGH --saltó de un pie al otro como si bailara sobre carbones ardiendo.

--¿Los zapatos no le impiden leer, verdad? -- dijo la bruja rubia, con irritación señalando un cartel grande a la izquierda de su escritorio. --Usted busca “Daños por encantamientos” en el cuarto piso. Tal y como puede leer en el cartel ¡Siguiente!

Cuando el mago andando con dificultad se apartó, la familia Weasley avanzó unos pasos y Harry pudo leer la guía de pisos: ACCIDENTES DE ARTEFACTOS ......................................

Planta Baja.

Explosión de calderas, petardeos de varita mágica, escobas, choques, etc.

489

HERIDAS CAUSADAS POR CRIATURAS ........................

Primera planta

Mordeduras, picaduras, quemaduras, espinas clavadas, etc.

BICHOS MÁGICOS ....................................... ............. Segundo piso

Enfermedades contagiosas, por ejemplo viruela de dragón, enfermedad de desaparición, scrofungulus, etc.

POCIÓNES Y PLANTAS VENENOSAS ...................... Tercer piso

Erupciones, regurgitation, incontrolable, risa tonta, etc.