И мы будем богами

В русском переводе по умолчанию приводятся тексты из Синодального перевода, в некоторых местах приводятся тексты Нового перевода, в таком случае дается комментарий об этом в скобках. Еще в ряде случаев можно встретить тексты, которые были переведены самостоятельно переводчиком из английской Расширенной версии по той причине, что их аналоги отсутствуют в опубликованном русском переводе Расширенной версии Библии. Что касается ссылок за пределами канонической христианской Библии, Книга Еноха является интересным источником информации о временах Великого потопа, после которого выжил Ной, и много говорит об идолопоклонстве. Несмотря на это, я решил не использовать этот источник из-за шаткого доверия к нему среди многих христиан-протестантов. Это не мешает кому-либо читать ее, а просто отражает мой личный выбор. Я понимаю деликатный характер предпочтений версий в наши дни среди англоязычных людей и призываю вас ссылаться на свою любимую или предпочтительную версию для более глубокого изучения. Мы никогда не должны принимать основополагающего решения без предварительного поиска Господа в Его Слове и в молитве. Кроме того, я также ссылаюсь на цитаты из Книги Премудрости Соломона и Книги Сираха. Эти две книги непросто найти во многих популярных переводах, но не невозможно. Я использую пару переводов, ссылаясь на эти две книги, – это Новая Американская Библия, а также Новая Пересмотренная Стандартная Версия. Основываясь на личных предпочтениях, я по большей части использовал перевод Новой пересмотренной стандартной версии для цитирования Книги Премудрости Соломона и Книги Сираха.

Глава 1. Что такое идолопоклонство?

Сегодня в наш век не сложно понять, что означает слово. Мы имеем практически неограниченное количество информации под рукой, доступной с помощью смарт устройств и компьютеров. Исчезла проблема многочасового поиска в местных библиотеках какой-то информации, которая может быть устаревшей. Однако, когда дело доходит до идолопоклонства, просто поиск определения слова «идолопоклонство» вряд ли позволит судить о сложности этого термина. Мы должны искать в Писании наши определения.

Мы видим чуму идолопоклонства повсюду в Ветхом Завете, часто называемую Господом и Его слугами «прелюбодеянием» в отношении детей Израиля. Кажется, у людей есть почти непреодолимое желание поклоняться чему угодно, кроме Бога. Но действительно ли мы, люди, хотим поклоняться чему угодно, кроме Бога, или просто другому богу? Разве мы так сильно изменились с древних времен, что больше не хотим поклоняться богу или богам? Давайте посмотрим на детей Израиля в пустыне после того, как пережив десять язв, фараон наконец отпустил их из Египта.

Начнем с книги Исход, глава 32:

«Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шёл перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось. И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жён, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне. И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих, и принесли к Аарону. Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!»