С этого момента мои воспоминания становятся расплывчатыми… Я не знаю, что я сделала, чтобы вызвать подозрение у охранника, но в моей памяти всплывают разрозненные воспоминания: охранник крепко схватил меня, потому что – явно в ответ на его удары – я попыталась избить этого гиганта, который был в два раза выше и шире меня… Адриен, Шарли, мои друзья, все закричали. Горилла дал мне пощечину. Я хорошо помню, что меня охватила ярость, и я собралась ударить его ногой в промежность. Адриен держал меня из последних сил, чтобы предотвратить драку. Думаю, он шептал мне на ухо: «Перестань, это дает знать о себе стресс… Возвращайся с нами, это пройдет…» Потом прибежала куча народа, в том числе патрон конкурса. Он принес мне свои извинения, но, как мне кажется, я оскорбила и его. Я стала искать Адриена, но нигде не нашла. Шарли запихнул меня в такси. Поездка показалась мне бесконечной. Я по-прежнему не знала, где Адриен. Я даже не помню, спрашивала ли я об этом Шарли.
Я помню, что утром я проснулась в отвратительном состоянии. Слишком много алкоголя и расплывчатых воспоминаний… Постепенно в памяти всплывают отдельные эпизоды конца той вечеринки. Потом я вспоминаю о вчерашних разговорах с Билелем. У меня болит не только голова, но и рука, а главное, плечо. 9 часов утра. Я звоню Шарли. Он сообщает мне, что только что проводил Адриена в аэропорт. Я принимаю душ и встречаюсь с Шарли у входа в гостиницу. С помятыми физиономиями мы идем с ним, ища кафе, где было бы чуть тише, чем в других кафе, в которых по-прежнему играет такая же оглушительная, как вчера, музыка. Прежде чем обсудить вечеринку, мы звоним главному редактору. Она ввела в курс дела директора газеты, а также его заместителя. Все трое пришли к единому мнению: мы возвращаемся во Францию. И бац! Еще одна пощечина. Она объясняет мне, что мы собрали достаточно материала, что проводить дальнейшее расследование представляется немыслимым, а все остальное – это всего лишь «небольшое дополнение», без которого можно прекрасно обойтись. Я знаю, что она довольна нами. Но я также понимаю, что она успокаивает нас, поскольку сама долгое время работала «в поле» и поэтому прекрасно осознает, какие чувства мы испытываем в данный момент…
Я посылаю короткое сообщение своим родителям. Пусть они не беспокоятся, сегодня вечером я лягу спать в Париже. Я испытываю чувство вины по отношению ко всем, начиная с Шарли. У него, кто так радовался в течение этих нескольких рабочих дней, складывается впечатление, что он ничего не сделал. Напрасно я утешаю его, что все произошло по моей вине и по стечению прискорбных обстоятельств: Гитон, Лола, ложь Билеля… Ничего не помогает, Шарли недоволен собой. Я тоже недовольна собой. Но это не решение вопроса. Я мысленно злюсь на Адриена, спрашивая себя, почему вчера вечером он меня бросил, он, первым достоинством которого является верность. Я робко спрашиваю о нем Шарли. Шарли отвечает, что Адриен плохо себя чувствует и беспокоится за нас. Плохо себя чувствует? Почему?
– Ты ведь не помнишь, что вчера, когда ты, обезумев от ярости, попыталась ударить охранника, Адриен, чтобы тебя защитить, встал между вами. И… принял на себя удар.
Шарли окончательно добил меня. Я пытаюсь сохранять хладнокровие, но слезы стыда наворачиваются мне на глаза. Мне хотелось бы провалиться сквозь землю. Стать маленькой мышкой, безымянной, никому не известной.
В очередной раз мы аннулируем наши билеты. Даже по телефону слышно, как молодая женщина из агентства, которая отвечает за наши перемещения, рвет на себе волосы. Я постоянно меняла наш заказ, то подтверждала бронирование, то переделывала промежуточную посадку, то возвращалась назад… И теперь я вежливо прошу ее все аннулировать и зарезервировать за нами два места на ближайший самолет, летящий в Орли. 45 минут полета вместо 5 часов, которые сегодня мы должны были бы провести в самолете! По дороге в аэропорт мы получаем сообщения с поздравлениями и словами поддержки от нашего начальства. У нас обоих складывается впечатление, что мы ничего не добились, что мы просто мошенники. Адриен, приземлившись в Париже, прислал мне трогательное сообщение. Он еще не знает, что мы возвращаемся во Францию. Он не делает никаких намеков на вчерашний вечер. Он просто пишет, что вчера, увидев меня в наряде Мелани, он понял, что я собираюсь отправляться на границу, и не хочет, чтобы мы расстались, сохранив плохие воспоминания. Ему слишком дорога наша дружба. А жизнь еще дороже.