– Я не знаю, что там у тебя происходит… но доверюсь тебе, как и следовало с самого начала… если ты говоришь, что счастлива… то будь… только не пропадай снова… Где ты теперь живёшь?
– Э-эм… ну… тот, кто мне помог… он, в общем, капитан корабля. Он… э-э… пригласил меня… э-э, в круиз. Я не знаю, когда вернусь…
– Капитан?
– Да, настоящий капитан.
– О, боже…
Интонация и на этот раз была знакома Джеймсу, но теперь она напоминала восхищённую, приятно удивлённую и даже изредка горделивую Венди.
– Пожалуйста, пообещай мне, что он тебя не обижает.
– Честное слово, папа. Он очень достойный и благородный мужчина.
– Если о мужчине так говорит моя Венди… значит, так оно и есть… о, боже. Но… ты хотя бы напишешь мне из своего путешествия? Может, не знаю, пришлёшь фотографию?
– Конечно, папа!
– Простите меня… – осторожно вмешалась Клэр, – у нас скоро обход… мисс Дарлинг, вы позволите..?
Она умоляюще взглянула на Венди, а потом на гору стеклянных шприцов на столике.
– Пожалуйста, не уходите, – ласково добавила она, – я быстро, потом обход, а потом Вы сможете ещё провести время с мистером Дарлингом!
– Не беспокойтесь, мне всё равно уже пора. Я тебя люблю, папа!
Венди чмокнула отца в лоб, и глаза у него тут же снова намокли, подошла к медсестре и ещё раз пожала ей руку:
– Спасибо Вам за всё, что Вы делаете, – она благодарно улыбнулась, – Пожалуйста, позаботьтесь о нём, миссис Остергаард. Клэр.
– Конечно… мисс Дарлинг…
С огромным теплом взглянув на папу на прощанье, Венди вышла из палаты, и, когда она уже закрывала за собой дверь, в её ушах прозвучало два любящих мужских голоса, один, послабее, с больничной койки, а другой, глубокий и пронизывающий насквозь, у неё за спиной. Чуть ли не идентично они оба сказали:
– Моя красавица…
Девушка вздрогнула. Дверь закрылась.
– А где твой крюк, капитан? – игриво спросила Венди, когда они с Джеймсом уже проходили мимо собора Святого Павла в сторону реки.
– При мне. Снял, чтобы никого не напугать в случае непредвиденного знакомства.
Металл, извлечённый из кармана, сверкнул, отражая снежинки, и – щёлк! – встал на место. Венди в этот момент подумала, что не может себе вообразить, как знакомит Джеймса со своим отцом, хотя, фактически, они только что находились на расстоянии пяти метров друг от друга с одной лишь выкрашенной в белый цвет деревянной дверью в качестве преграды. Тогда Венди представила, как тётя Милисента с глазами, полными ужаса, таращится на острое лезвие, заменяющее руку, как подходят братья, и Венди говорит им что-то типа: «Джон, Майкл, вы помните Капитана Крюка? Я теперь живу с ним…»
– Знаешь, птичка, мне не надо быть менталистом, чтобы догадаться, о чём ты сейчас думаешь, – ласково сжал её пальцы капитан, глядя на едва не слезящиеся от сдерживаемого смеха глаза, – Да, на лица твоих братьев я бы тоже не отказался посмотреть…
– А-ха-ха-ха-ха-ха!!! – не выдержала Венди и ухватилась обеими руками за живот.
– Я, кстати, видел их!
– Ха-ха-ха… ах… ой… фух. Кого?
– Твоих братьев, дорогая. Готов держать пари, что мелкий меня узнал! Всё тыкал, тыкал в меня своим пальцем.
– А! Да! Ой, фух! Фух. Да, да, я слышала, он рассказывал Джону, но Джон не поверил. Знаешь, что он сказал? Что Капитан Крюк украл их сестру! И теперь пришёл за ними! Я чуть не выпала из того чулана, в котором спряталась! Маленький догадливый Майкл!
– Однако, я не крал тебя, дорогая, не правда ли? И мне подавно уж не нужны в качестве трофея твои братья…
– Но ты украл моё сердце, Капитан Крюк.
– Я бы поспорил насчёт «украл»… разве что, «получил в немыслимый божественный дар»… сказочный, чудесный дар… удивительный дар… волшебный… и совершенно незаслуженный… тогда – да!
– Джеймс… я всегда, наверное, буду таять от твоего красноречия.
– М-м-м, да, малышка моя, не зря же Капитан Крюк славится, как великолепный рассказчик! Не такой, конечно, талантливый, как его маленькая мисс, но тоже весьма достойный…
– Меня, кстати, всегда немного удивляет, как ты порой говоришь о Капитане Крюке, как об отдельном человеке. И… привлекает тоже.
– Привлекательный Капитан Крюк, – подразнил её Джеймс, – всему виной, Венди, мои интеллектуальные друзья. Каждый раз, когда экипаж пополняется, я спрашиваю их, слыхали ли они обо мне, и каждый раз находится хотя бы один дед, который отвечает, что, помимо повсеместно гуляющих морских историй о моих легендарных свершениях, передающихся моряками из уст в уста, читал обо мне в детстве, чего, уж конечно, никак не может быть. Да, возможно, я и выгляжу всегда одинаково, но это длится уже так давно, будто бы мне тысяча лет! Ха! Я думаю, мои недалёкие пираты просто воспринимают Капитана Крюка, коим я являюсь с ног до головы, как какой-то собирательный образ всех великих пиратских капитанов вместе взятых, о которых читали и слышали. Ну, и я как-то перенял у них эту особенность.
Венди промолчала. Сколько ещё маленьких, на первый взгляд незначительных деталей связано с тем, что Джеймсу на самом деле тысяча лет, проведённых в рабстве острова, о чём он даже не догадывается?..
– Я ещё кое-что узнала. Оказывается, сочельник – сегодня.