Сицилия впечатлила Венди едва ли не больше, чем вся остальная Италия! Даже лично Джеймс подтвердил, что это, наверное, самая красивая береговая линия в мире, а уж он-то их видел множество. На подходе к острову со стороны материка можно разглядеть, как на горизонте виднеется Этна, второй действующий вулкан после Везувия, который посчастливилось увидеть Венди, не считая того, игрушечного, в Нетландии; вода в бухте пляжа Монделло голубая-голубая, такая прозрачная, что с лёгкостью разглядишь дно и разноцветные плавнички подводных жителей; на суше толпятся полукругом беленькие домики с оранжевыми крышами, уютно вписанные в местный горно-зелёный ландшафт… Красота!
Ненавистное ощущение застало Джеймса в момент, когда запыхавшаяся от долгой прогулки Венди уснула у него на плече вечером на скамейке в парке Джулии. Капитан хотел ещё пройтись по набережной, выход на которую был тут же, через дорогу, но извечная жажда мести стала скрести гаденькими когтями его грудь изнутри, и он осторожно разбудил свою умаявшуюся леди.
– Малышка..? – он несколько раз чмокнул русую макушку, – М-м, конфетка моя..? Просыпайся..?
– М-м-м-хм, да? Я разве уснула? Ой! Случайно! Прости, мой капитан, я что-то уморилась. Уже стемнело… Ты проголодался?
– Сколько в тебе заботы, ласковая моя девочка? Мы поужинаем на корабле. Я чувствую, что пора. Ночью отправимся в путь.
– О. Я уж надеялась, совсем капельку, что, может, про нас вовсе не вспомнят… Так было хорошо…
– Понимаю!.. Идём, – он встал, чтобы предложить локоть, и Венди поднялась вслед за ним, постояла с-секунду, и вдруг как-то неожиданно осела обратно, – Венди?
Джеймс озабоченно присел рядом с ней и пристально глянул в чуть побледневшее лицо.
– Ох! – хихикнула она, – Резко встала, не проснулась до конца. Всё в порядке, идём, Джеймс!
– Точно всё хорошо? Ты бледная… или, вроде, уже нет. Ладно. Цепляйся! Не рановато тебе для перепадов давления, красавица? – он с улыбкой помог ей встать, и девушка весело зашагала с ним рядом, как ни в чём не бывало.
– Это всё затянувшееся плавание! Похоже, мне и впрямь ещё надо привыкнуть к активным колебаниям волн… в Нетландии у нас ведь всегда штиль.
– Могу предложить тебе прокатиться до брига на руках у Капитана Крюка, хочешь, сладкая?
– Хочу, но не сейчас! У тебя на руках тоже качка, – засмеялась Венди и потёрлась щекой о любимое плечо.
– М-м… да, я бы устроил тебе качку пару раз, дорогая… продольную… Или вертикальную…
– Джеймс!..
Немного разбалованных длинным итальянским отпуском Джеймса и Венди Зов в тот раз помучил сильнее: капитану пришлось просить разрешения вслух и с присущей ему экспрессией (а также, с использованием таких слов, как «кишки», «мозги», и некоторых других подробностей) рассказывать Венди коварные планы по свершению возмездия над невыносимым Пеном, иначе он бы с ума сошёл от лихорадочного зуда; а Венди, когда Зов достал и её, уже на корабле вернула в мир обед, полдник, завтрак и все сладости, которыми угощал её капитан, слава богу, хоть поужинать не успела. Разрываемому на части от желания мстить капитану пришлось оставить свою возлюбленную до утра, чтобы случайно не сболтнуть при ней ещё каких-нибудь идей о том, как он планирует использовать в жутких пытках детали строения человеческого организма, чтобы не вызвать у Венди бóльших колик.
– ВТОРАЯ ЗВЕЗДА ПРАВО НА БОРТ!!! – заорал он пиратам, хотя, как всегда, лично стоял у штурвала.
Судно накренилось, легло, кто-то неуклюже прокатился по палубе, одна бочка выскочила и плюхнулась в море, прозвучало дружное: «Хо-хо!», радостно провозгласившее всеобщее ликование по поводу возвращения в домашние воды, и Весёлый Роджер на всех парусах направился прямо к ясной, как само лето, точке, над которой сияли огненные лучи-стрелки. Зов немного – совсем чуть-чуть – отпустил.
– Рулевой! Взять штурвал!
– Есть взять штурвал!
– Так держать!
– Есть так держать!
– Сми!!!
– Тут, капитан!
– Кальвадос!!!
– Есть кальвадос!
Крюку плеснули, он отсалютовал кубком своим псам с извечным «за будущий триумф!», выпил и со зверским оскалом выкинул кубок за борт. Пираты сразу же затянули свою обычную песню, капитан поддержал её, сплюнул, силясь стряхнуть с себя неподконтрольное наваждение, подышал нетландским воздухом и вернулся в каюту с рассветом.
– Джеймс?..
Голос у Венди был слабоват, но звучал более или менее уверенно.
– Иду, золотая, – отозвался капитан, затворяя за собой внутреннюю дверь и снимая перевязи с оружием.
– Стой, стой! Не заходи!.. – немного испуганно донеслось из спальни.
– Венди? Что-то случилось?
Девушка не ответила, только, кажется, пошуршала одеялами, и капитан на всякий случай сохранил её уединение. Минут пять Джеймс ожидал каких-то комментариев, но из-за двери слышалось лишь слабое движение и ещё что-то неуловимое. Джеймс прислушался внимательнее. Звук был похож на стенание.
– Венди, милая? Что такое? Тебе нужна помощь?
– Нет, нет… м-м-м… чёрт… м!
Звучало, как будто ей было больно.
– Тебя что-то беспокоит? Плохо? Можно я войду? Пожалуйста?..
– Чёрт… ладно, да, заходи… чёрт!