Якудза: преступный мир Японии

Спустя несколько месяцев после нашего «допроса» 14 июня семидесятиоднолетний бывший сокайя (то есть профессиональный вымогатель, зарабатывающий на жизнь шантажом листинговых компаний) отправил письмо президенту корпорации «Субурбан». Он угрожал разоблачить связи фирмы с якудза и разрушить репутацию компании. Компания предъявила обвинения, старика арестовали, но тут же получили известность его разоблачения. Это стало для «Субурбан» очень плохой рекламой, а для нас с Олдманом – еще одним подтверждением, что мы были правы.

Корпорация «Субурбан» обанкротилась в августе 2008 года и подала заявление о защите от кредиторов в соответствии с Законом о гражданской реабилитации. Это было одним из крупнейших в том году банкротств среди зарегистрированных на бирже компаний по недвижимости. Они задолжали более 255 миллиардов иен и в конечном итоге были исключены из фондового рынка. Иностранные фирмы, которые давали им взаймы деньги или сотрудничали с ними в коммерческих предприятиях, потеряли миллионы.

Представители «Субурбан» заявили на пресс-конференции, что фирма будет добиваться реабилитации по решению суда, поскольку она не может объединяться с другими фирмами для получения капитала. Компания обвинила в своем крахе кризис субстандартного ипотечного кредитования в США.

– Паника и кредитный кризис, вызванные кризисом субстандартного ипотечного кредитования в США, разрушили мировые финансовые рынки, – заявил генеральный директор журналистам.

На самом деле, вероятно, все было совсем по-другому. Основным банком фирмы была корпорация «Мидзухо», которому Агентство финансовых услуг, стремясь бороться с организованной преступностью на фондовом рынке, в конце 2007 года приказало прекратить финансирование «Субурбан», в противном случае пригрозив серьезными штрафами и бесконечными проверками, так что пришлось согласиться. Корпорация «Субурбан» обращалась за помощью к местным банкам в Нагасаки, но давление полиции и правительства вынудило их ей отказать.

Выходит, что мы с Олдманом позволили нашим работодателям потерять колоссальную сумму денег. Когда другие инвестиционные компании услышали о банкротстве, то пришли в ярость. Это оказало огромное влияние на рынок недвижимости.

Компания поблагодарила Олдмана за хорошо выполненную работу и проявила редкую щедрость, выписав ему премию. Небольшой бонус получил и я: модные позолоченные часы «Омега». Кажется, они до сих пор где-то у меня лежат.

На следующий день после банкротства Олдман вновь пригласил меня выпить в «Леди Джейн».

– За что будем пить? – спросил я.

– За конец якудза на финансовых рынках. И, возможно, конец нашей карьеры. Я думаю, наши дни сочтены.

Такое услышать я не ожидал.

– Что? Мы сэкономили компании несколько миллионов. Вам лучше знать, какую сумму они собирались одолжить корпорации.

– Вы даже не представляете, – рассмеялся он. – Мистер Адельштейн, Агенство финансовых услуг, прокуратура, полиция, Национальное полицейское управление, Национальное налоговое агентство и другие ведомства сотрудничают впервые. Они делятся информацией, создавая базу данных. Рано или поздно татуированные парни будут вытеснены с финансовых рынков. А потом такие люди, как вы… – он сложил пальцы пистолетом и наставил на меня, – и такие, как я, с нашим особым набором навыков, никому не будут нужны. Мы все равно что лучшие производители подков за пару лет до того, как Генри Форд начал продавать автомобили. И еще кое-что. Да, мы спасаем компании от потери миллионов долларов на плохих сделках, но не зарабатываем на этом деньги. Большинство руководителей считают нас помехой. А те немногие наверху, кто понимает, что правильные поступки окупаются, не будут жить вечно.

– Но пока у нас хорошая работа. И приличная зарплата. Давайте наслаждаться этим, пока есть возможность.

Олдман купил бутылку лучшего виски в баре и попросил бармена включить классический альбом Фрэнка Синатры. Ему хотелось джаза.

Первая песня, «Летний ветер», идеально подходила для жаркого августовского вечера, но никак не для того зимнего. Но Синатра был прав. Летний ветер был переменчив, как наши работодатели, но нам оставалось еще несколько счастливых лет, а уж дальше – как повезет. Никогда не угадаешь, как долго судьба будет к тебе добра.

Глава одиннадцатая. Ханекаэри

Публикация «Пороков Токио» в октябре 2009 года изменила мою жизнь. Я чувствовал, что подтвердил проделанную работу и закрыл главу, включившую в себя шестнадцать лет моей жизни. От всего этого я стал чересчур много о себе воображать. С победой приходит высокомерие. А высокомерие порождает ошибки.