Японская поэзия серебряного века

Сонмы нежных нимф южный ветер примчал на крыльях.
Редкие капли окропили бронзу изваяний,
камни фонтанов,
окропили золото волос и ласточкины крылья,
окропили песок, окропили озеро со всей его рыбой,
окропили безмолвные храмы, термы, театры.
Нежные нимфы
по языку моему растекаются влагой…

Погода

Утро похоже на драгоценный камень.
Кто-то шепчется с кем-то за дверью.
У бога, наверное, день рожденья…

Из книги «СКИТАЛЬЦУ НЕТ ВОЗВРАТА» [175]

Листья каштана

Зацвел на грядках горох
смежились веки
настала ночь
рыбы заснули и я задремал
под шелест листвы каштана
смутно доносится голос Мод
поет соловей
начинается ночь
голова моя тенью розы ложится на мрамор

* * *

В окне, осененная тусклым мерцаньем,
брезжит печаль бытия…

* * *

Помедли, путник!
Не спеши к родникам сокровенным
припасть устами.
Вспомни, скиталец:
ты и сам вошел в эту жизнь одушевленной влагой,
чистым ключом, из расселины в скалах бьющим.
Мыслящая вода —
не дано ей течь бесконечно.
Время пройдет, и в вечности ключ иссякнет.
Сойка поет, назойливо свищет, свищет.
Знаешь ли ты, как порой из воды бегущей
призрачный отрок в венке на берег выходит?
«К вечной жизни стремленье —
всего лишь бесплодные грезы.
Вам осталось одно — отрешиться от праздных раздумий
о текущей воде, о мутном потоке жизни,
и с обрыва шагнуть, в пучину вечности кануть,
возжелав забвенья…»
Вот о чем говорит тот дивный призрачный отрок,
от струящихся вод идя в города и селенья
в час, когда речные водоросли ласкают
тень от облака, лежащую на темной глади.

* * *

Только что было светло — и вдруг стемнело.
На сердце весна.

* * *

Гаснут лучи осеннего солнца
на коралловых рифах.

* * *

В чаще раскрылись цветы —
но сумрачно сердце.

* * *

В садике весной
уцуги пышно цветет.
Осенью каштан роняет наземь плоды.
На маленькой запруде
крутится колесо.
Скачут трясогузки,
а люди тут не живут.
Старая слива
подгнила и упала в мох —
не успев расцвести,
погрузилась в вечную тьму.

* * *

Выщербленный валун.
Безрадостные думы.
Ясность осеннего солнца…

* * *

Луг осенний —
думы мои над ним вьются, трепещут.
Там аралии цвет,
к которому тщетно стремятся
помыслы мои, —
цвет, неведомый горожанам…

* * *

Древо индийской сирени.
Изогнутый ствол навис над билетным окошком.
Кто просверлил в нем дыру?
Для чего здесь дыра зияет?

* * *

Окно распахнул — мне грустно и одиноко…

* * *

Желуди в горсти — так гладки, нежны на ощупь…

* * *

Печаль одинокой скалы…

* * *

В чащу зашел — на кустарнике серебрятся
нити паутины…

* * *

Бреду наугад —
вдоль тропинки цветет саикати.

* * *

На склоне горы у дороги
слышу голос фазана…

* * *